Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • H
  • >
  • Hélène Ségara – Tu vas me quitter

Artisti Hélène Ségara -  Otsikko Tu vas me quitter

Lyriikat & Käännös: Hélène Ségara - Tu vas me quitter Alhaalla näet käännetyt Hélène Ségara lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Hélène Ségara kirjainta H ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Hélène Ségara meidän arkistostamme, kuten Tu vas me quitter.

Alkuperäinen

J'ai tatoué ma peau à l'encre de t'aimer
J'ai tatoué le faux pour me cacher le vrai
Arraché aux oiseaux leurs ailes pour te garder
Chassé les marées hautes pour venir te chercher Refrain :
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas t'en aller je le sais
Et sur les murs de ma détresse
J'ai l'envie de toi qui me reste
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas t'en aller, je le sais
Mais il faudrait que tu comprennes
Que ton adieu coule dans mes veines J'ai avoué ma faute sur du papier glacé
Coupable en quelque sorte d'être par toi blessée
J'ai voulu chasser l'autre au vent de mes secrets
Mais tu conjugues sans faute l'amour à l'imparfait
Mal jugée par tes lois sans appels ni regrets
J'ai appris sous tes doigts les maux des condamnés Refrain Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas t'en aller, je le sais
Mais il faudrait que tu comprennes
Que ton adieu coule dans mes veines
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas me quitter, je le sais 

käännös

Olen tatuoinut ihooni sinun rakastamisen mustein
Olen tatuoinut väärän piilottaakseni itseltäni oikean
Repinyt linnuilta siivet pitääkseni sinut luonain
Ajanut pois nousuvedet hakeakseni sinut luoksein {refrain}:
Jätät minut pian, tiedän sen
Pois menet pian, tiedän sen
Ja ahdinkoni muureilla
Sinun kaipuuni pysyy minulla
Jätät minut pian, tiedän sen
Pois menet pian, tiedän sen
Mutta sinun pitäisi tajuta,
Että hyvästisi suonissani virtaa Tunnustin kiiltopaperilla virheeni
Sinun satuttamana tavallaan syyllinen
Halusin häätää toisen salaisuuksieni tuuleen
Opin sormiesi alla tuskat tuomittujen {refrain} Jätät minut pian, tiedän sen
Pois menet pian, tiedän sen
Mutta sinun pitäisi tajuta,
Että hyvästisi suonissani virtaa
Jätät minut pian, tiedän sen
Pois menet pian, tiedän sen 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *