Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Indochine -  Otsikko Dunkerque

Lyriikat & Käännös: Indochine - Dunkerque Alhaalla näet käännetyt Indochine lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Indochine kirjainta I ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Indochine meidän arkistostamme, kuten Dunkerque.

Alkuperäinen

Le monde est un pervers
Et je continuerai de le braver
Parce que le monde est un enfer
Plus rien ne m'atteindra Le diable ne sait plus quoi faire
Pour contrôler ses intérêts
Que sur nos corps percés d'acier
Et maquillés de noir... sable
moi sous le sable
et toi
et moi sous le sable Si moi j'étais la reine de ta vie
Juste aujourd'hui
La reine de ta vie
Je serai dans tes rêves
Tu seras dans les miens
Juste aujourd'hui
La reine de ta vie Le monde est fait comme ça
Mais on continuera de le narguer
Et on voudra ramper sur le sable
Plus rien ne nous arrêtera sable
moi sous le sable
et toi
et moi sous le sable Si nous étions les reines de notre vie
Juste aujourd'hui
Les reines de notre vie
Tu seras dans mes rêves
Je serai dans les tiens
Je serai ta reine
Le reste de ma vie
lalalalalala... 

käännös

Maailma on yks perverssi
Ja uhmaan sitä jatkossakin
Koska maailma on yht helvettii
Minua ei tavoita enää mikään1 Piru ei tiedä enää mitä tekisi
Pitääkseen eduistaan kiinni
Muuten kuin meidän teräksen lävistämien
Ja mustalla maalattujen ruumittemme yli… hiekkaa
minä hiekan alla
ja sinä
ja minä hiekan alla Minä jos olisin elämäsi kuningatar
Vain tämän päivän
Elämäsi kuningatar
Minä olen unissasi
Sinä olet omissani
Vain tämän päivän
Elämäsi kuningatar Maailma on luotu sellaiseksi2
Mutta sitä huijataan jatkossakin
Ja tahdotaan mönkiä hiekalla
Meitä ei pysäytä enää mikään hiekkaa
minä hiekan alla
ja sinä
ja minä hiekan alla Jos olisimme elämämme kuningattaria
Vain tämän päivän
Elämämme kuningattaria
Sinä olet unissani
Minä olen omissasi
Minä kuningattaresi
Olen loppuelämäni
lalalalalala... 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *