Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Indochine -  Otsikko Gloria

Lyriikat & Käännös: Indochine - Gloria Alhaalla näet käännetyt Indochine lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Indochine kirjainta I ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Indochine meidän arkistostamme, kuten Gloria.

Alkuperäinen

À l'assaut des jardins
Ambre et diamant, plus beaux
Que jamais l'absolue nécessité
Et tes cheveux dans tes yeux
Les plus beaux yeux du monde nous regardent À combien risques-tu le risque de mourir demain
Dans d'autres territoires, il n'y a plus qu'un baiser
Un baiser qui nous sépare et qui nous fera du mal
Je veux mourir avec toi, oui aussi Nous et toi, forts comme des rois
Nous et toi, tu le savais
Vous et moi, on essaiera
Tout et tout encore, à s'effacer un jour de toi Dorénavant je rentre dans la cour des grands
La brume sur les plaines, République italienne
Je vais t'attendre longtemps
Aussi longtemps que tu le crois Je me sens bien avec toi que je veille
Qui va gâcher ta beauté, au temps des compliqués
À combien risques-tu le risque de se quitter demain
Je veux partir avec toi, partir avec toi, moi aussi Nous et toi, forts comme des rois
Nous et toi, on le savait
Vous et moi, on essayera
Tout et tout encore, à s'effacer un jour de toi Nous étions libres, tu le sauras
Jamais assez de nous et toi, forts comme des rois
Nous et toi, on le savait
Vous et moi, on essayera
Tout et tout encore, à s'effacer Gloria, à nos fantômes
Gloria, sains et saufs
Ici et là, on te gardera
La vie et toi, on te gardera 

käännös

Puutarhojen kimppuun
Timanttia ja meripihkaa, kauniimpaa
Kuin mikä ikinä on ehdottoman välttämätöntä
Ja silmilläsi olevat hiuksesi
Maailman kauneimmat silmät katselevat meitä Kuinka suuressa vaarassa olet joutua huomenna
Vaaraan kuolla. Muilla mailla on enää suudelma
Sellainen suudelma, joka saattaa meidät eroon ja
Loukkaa meitä. Rinnallasi haluan kuolla kyllä myös Me ja sinä, mahtavina kuin kuninkaat
Me ja sinä, tiesithän sen
Te ja minä, kaikkea saadaan kokeilla
Kerta kerran jälkeen haihtuessa jonain päivänäsi Minä pääsen tästedes suurten uuteen suosioon,
Tasangoilla leijuvaan usvaan, Italian tasavaltaan
Aion odottaa sinua kauan
Niin kauan kuin sinä uskot Tunnen oloni hyväksi sinun luonasi, valvojanasi
Hukkaat kauneuttasi näin monien mutkien aikana
Kuinka suuressa vaarassa olet joutua huomenna
Vaaraan mennä. Rinnallasi haluan mennä minä myös Me ja sinä, mahtavia kuin kuninkaat
Me ja sinä, tiedettiinhän se
Te ja minä, kaikkea saadaan kokeilla
Kerta kerran jälkeen haihtuessa jonain päivänäsi Olimme vapaat, jatkossa tiedät sen
Ei koskaan kyllästy meihin ja sinuun, mahtaviin kuin kuninkaisiin
Me ja sinä, tiedettiinhän se
Te ja minä, kaikkea saadaan kokeilla
Kerta kerran jälkeen haihtuessa Ylistyslaulua haamuillemme
Ylistyslaulua terveinä ja pyhinä1
Täällä ja siellä sinua varjellaan
Henkeäsi ja itseäsi, sinua varjellaan 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *