Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Indochine -  Otsikko Justine

Lyriikat & Käännös: Indochine - Justine Alhaalla näet käännetyt Indochine lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Indochine kirjainta I ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Indochine meidän arkistostamme, kuten Justine.

Alkuperäinen

Justine s'initie au secret
Une fleur dans la bouche
Elle entrevoit sa destinée
Justine qui se couche
Elle s'ennuie à trembler les sourds
Et compte les abattus du jour
Tout bas Justine touche à l'émoi
Justine obéit
Aurait-elle trahi ou subi
Justine saignera
Une lueur rouge caresse son corps
Ce n'est rien juste qu'une petite mort
Et c'est ici que tout finira
Au paradis elle aura tout ce qu'elle voudra
Par ici plus personne ne sait couvrir ses plaies
Elle sacrifie toutes ses envies à l'infini
Elle dort comme un château hanté
Justine qui se doute qu'un prince viendra la réveiller
Justine qui attend
Elle deviendra ce qu'elle voudra
Une fée, un ange, n'importe quoi
Et c'est ici que tout finira
Au paradis, elle aura ce qu'elle voudra
Par ici plus personne ne sait couvrir ses plaies
Elle sacrifie toutes ses envies à l'infini
Et c'est ici que tout finira
Au paradis, elle aura ce qu'elle voudra
Elle deviendra ce qu'elle voudra
Là-bas une fée, un ange, n'importe quoi ce qu'elle voudra... 

käännös

Justiina vihkiytyy salaisuudelle
Hän kukka suussaan
Näkee osansa vilaukselta
Justiinan, joka makaa
Pitkästyy vavisuttamaan kuuroja
Ja laskee päivän lannistetut
Hiirenhiljaa Justiinan mieli kuohahtaa
Justiina tottelee
Olipa hän pettänyt tai sietänyt
Justiinan verta vuotaa täytyy
Punainen kajastus paijaa hänen kehoaan
Se on ihan pieni kuolema ainoastaan
Tänne kaikki sitten päättyy
Paratiisissa hän saa kaiken haluamansa
Täällä enää kukaan ei osaa peittää haavojaan
Uhraa kaikki toiveensa loputtomiin
Uinuu niin kuin kummituslinna
Justiina, joka varttoo prinssiä hänet herättämään
Justiina, joka oottaa
Hänestä tulee haluamansa
Keiju, enkeli, ihan mikä vain
Tänne kaikki sitten päättyy
Paratiisiin, hän saa kaiken haluamansa
Täällä enää kukaan ei osaa peittää haavojaan
Uhraa kaikki toiveensa loputtomiin
Tänne kaikki sitten päättyy
Paratiisiin, hän saa kaiken haluamansa
Hänestä tulee haluamansa
Siellä keiju, enkeli, ihan mikä vain haluamansa... 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *