Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Indochine -  Otsikko Ladyboy

Lyriikat & Käännös: Indochine - Ladyboy Alhaalla näet käännetyt Indochine lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Indochine kirjainta I ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Indochine meidän arkistostamme, kuten Ladyboy.

Alkuperäinen

A nos joies passées
A nos ailes à nos étoiles
A la vie comme à la mort
Nous tomberons nous rêverons encore
A nos cœurs volés
A nos flèches en lambeaux
Nous serions mille
Nous serions deux
Le cœur battant
Le cœur glorieux
Nous trouverons un ciel
Un ciel sans l’amour de dieu
A nos secrets à nos trésors
A la vie comme à la mort A nos joies oubliées
A nos flèches à nos étoiles
Nous serons mille
Nous serons deux
Le cœur battant
Le cœur glorieux
D’il était une fois jamais
D’il était une fois blessé
Mais nous saignerons encore
A la vie comme à la mort A nos joies passées
A nos cœurs volés
Nous tomberons
Nous rêverons encore
A nos secrets à nos trésors
Nous trouverons un ciel
Un ciel sans l’amour de dieu
A nos paradis sans fin
A la vie comme à la mort A l’azur blessé
De plus jamais plus
D’il était une fois ja ja jamais…
A nos joies passées
A nos rêves enfin
A nos paradis sans fin 

käännös

Menneille iloillemme
Siivillemme, tähdillemme
Niin elämässä kuin kuolemassa
Tuumme kaatumaan, tuumme uneksimaan taas
Varastetuille sydämillemme
Riekaleisille nuolillemme
Meitä ois tuhat
Meitä ois kaksi
Sydän pamppaillen
Sydän kunniallinen
Tuumme löytämään taivaan
Taivaan ilman jumalan rakkautta
Salaisuksillemme, aarteillemme
Niin elämässä kuin kuolemassa Unohdetuille iloillemme
Nuolillemme, tähdillemme
Meitä on sitten tuhat
Meitä on sitten kaksi
Sydän pamppaillen
Sydän kunniallinen
Olipa kerran ikimaailmasta
Olipa kerran haavoittuneesta
Mutta tuumme vuotamaan verta taas
Niin elämässä kuin kuolemassa Menneille iloillemme
Varastetuille sydämillemme
Tuumme kaatumaan
Tuumme uneksimaan taas
Salaisuksillemme, aarteillemme
Tuumme löytämään taivaan
Taivaan ilman jumalan rakkautta
Loputtomille paratiiseillemme
Niin elämässä kuin kuolemassa Haavoittuneelle sinelle
Ei enää ikimaailmassa ei enää
Olipa kerran iki iki ikimaailmaa...
Menneille iloillemme
Unelmillemme eli
Loputtomille paratiiseillemme 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *