Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • I
  • >
  • Indochine – Les portes du soir

Artisti Indochine -  Otsikko Les portes du soir

Lyriikat & Käännös: Indochine - Les portes du soir Alhaalla näet käännetyt Indochine lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Indochine kirjainta I ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Indochine meidän arkistostamme, kuten Les portes du soir.

Alkuperäinen

Est-ce que tu connais nos tristes pouvoirs
Et toutes les fleurs qu’on trouve
Dans le noir, dans le fond ?
Est-ce que tu connais les portes du soir
Qui font pleurer l’intérieur des filles
Les jambes écartées
Les yeux qui brillent ? Je veux qu’on s’associe
Et que tu meures dans mon lit
(x2) Car je n’ai pas peur
Je ne vais pas tomber
Car j’ai dormi là
Comme d’autres meurent
Ma confession là
Sera la tienne
Que tu te penches
La tête vers moi
Il faut que tu reviennes Est-ce que tu voudrais
Me confesser la vie ?
Alors il faudrait que tu te recueilles
Comme un ami, une amie Je veux qu’on s’associe
Et que tu meures dans mon lit Car j’ai dormi là
Comme d’autres meurent
Ma confession oui
Sera la tienne
Et je t’aspire, là
Non je n’ai pas peur
On ne tombera jamais
Aussi bas comme le monde
Il faut que tu reviennes
Et que tu glisses et que tu rêves
Que tu partes
Je serai là
Meme si tu saignes

Il faudrait que tu reviennes

Il faudrait que tu reviennes 

käännös

Tunnetko sinä ikävät voimamme
Ja kaikki kukat, jotka löydetään
Pimeässä, pohjalta?
Tunnetko sinä illan portit
Jotka saavat itkuun tyttöjen sisimmän
Hajareisin
Loistavin silmin? Tahdon meidän yhdistyvän
Ja sinun kuolevan sängyssäin
(x2) Sillä en pelkää
En aio kaatua
Sillä nukuin nyt
Niin kuin toisia kuolee
Tunnustukseni nyt
Onkin sinun
Jospa kallistaisit
Päätäsi minua kohti
Sinun on tultava takaisin Tahtoisitko sinä
Tunnustaa elämäsi minulle?
Tällöin sinun täytyisi kertoa pois
Kuin ystävä, ystävätär Tahdon meidän yhdistyvän
Ja sinun kuolevan sängyssäin Sillä nukuin nyt
Niin kuin toisia kuolee
Tunnustukeni nyt
Onkin sinun
Ja kaipaan sinua, nyt
Ei, en pelkää
Me ei koskaan tulla kaatumaan
Yhtä alas kuin maailma
Sinun on tultava takaisin
Myös liu'uttava ja uneksittava
Jospa lähtisit
Olen tässä ja nyt
Vaikka vuodat verta
Nyt
Sinun olisi tultava takaisin
Nyt
Sinun olisi tultava takaisin 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *