Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Indochine -  Otsikko Marilyn

Lyriikat & Käännös: Indochine - Marilyn Alhaalla näet käännetyt Indochine lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Indochine kirjainta I ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Indochine meidän arkistostamme, kuten Marilyn.

Alkuperäinen

Embrasser le garçon
Sur la bouche
Et puis se mouiller
L’emmener dans le fond
Du couloir
Et puis se brûler
Etre blanc être pâle
Se rechercher la vie
Se faire mal
En se disant que juste après
Juste après
On ne le regrettera
Sûrement pas
Juste après Moi je veux vivre
Vivre
Vivre
Un peu plus fort Embrasser la fille
Sur les lèvres
Et puis décider
Descendre pas à pas
En bas de l’escalier
Encore plus bas
Ne pas savoir qui l’on va
Trouver dans le fond
Ce qu’est la vie ce que j’en sais
Ce qu’il faut croire Moi je veux vivre
Vivre
Vivre
Encore plus fort Moi je veux vivre
Vivre
Vivre
Un peu plus fort Et puis se sacrifier
Et puis se crucifier
Sans hommage
Et puis rester cachés
Les corps écartés
Sans espoir
S’abandonner
Ne plus jamais s’en déplaire
Juste en fermant les yeux
S’imaginer ses dieux Nous on veut vivre
Vivre
Vivre
Encore plus fort 

käännös

Suutelisi poikaa
Suulle
Sitten kastelisikin itsensä
Veisi hänet käytävän
Perälle
Sitten polttaisikin itsensä
Ois valkea, ois kalpea
Taivoittelisi elämää
Itseänsä satuttaisi
Miettien, että heti perään
Heti perään
Sitä ei harmitella
Varmaankaan
Heti perään Minäpä tahdon elää
Elää
Elää
Vähän lujempaa Suutelisi tyttöä
Huulille
Sitten päättäisikin
Astelesi vähitellen alas
Portaiden alapäähän
Vieläkin alemmas
Ei tietoa siitä, kenet
Perältä löytää
Mitä elämä on, mitä siitä tiedän
Mitä on uskottava Minäpä tahdon elää
Elää
Elää
Vieläkin lujempaa Minäpä tahdon elää
Elää
Elää
Vähän lujempaa Sitten uhrautuisikin
Sitten ristiinnauliutuisikin
Ilman kunniaa
Sitten jäisivät piiloihin
Ruumiit hajallaan
Ilman toivoa
Luopuisi toisistaan
Ei enää koskaan mielipahaa
Ihan silmät ummistamalla
Kuvittelisi jumaliaan Mepä tahdomme elää
Elää
Elää
Vieläkin lujempaa 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *