Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • I
  • >
  • Indochine – Un été français

Artisti Indochine -  Otsikko Un été français

Lyriikat & Käännös: Indochine - Un été français Alhaalla näet käännetyt Indochine lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Indochine kirjainta I ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Indochine meidän arkistostamme, kuten Un été français.

Alkuperäinen

Encore un jour dans ma vie
Où je n'ai pas envie de rester en place
Encore un lundi sans vie
Où je ne subis que le temps qui passe
Mardi c'est l'estomac noué
A rester enfermé et à marcher au pas
Mercredi je rêve d'une autre vie
Si tout pouvait s’arrêter là histoire d'avoir le choix Quand je suis cerné
Je rêve d'un été français
Un été parfait
Où rien ne pourra m'arriver
Pardonne-moi si ici
Tout devient froid national
Un pays infernal
A nous la petite mort Je suis à la mauvaise place
Le jeudi et toutes les promesses que
Tu m'avais faites
Comme un vendredi noir
Où j'ai tout oublié et le rôle de ma vie
Et je me sens un peu solitaire
Un peu trop vieux pour mourir en hiver
Je voudrais bien une place au soleil
Mais ici tout le monde a encore besoin de moi Quand je suis cerné
Je rêve d'un été français
Un été parfait
Où rien ne pourra m'arriver
Pardonne-moi si ici
Tout devient froid national
Un pays infernal
A nous la petite mort Des nuits sur un toit
A regarder les orages
Et en courant les dangers
Des éclairs sur ton visage
Et des étoiles près de toi
Et nos rêves imparfaits
Le temps d'un été français
Où on aurait tout oublié Des nuits sur un toit
A regarder les orages
Et le ciel nous attend
Et les poissons volants
Et des étoiles près de toi
(Quand je suis cerné...)
Et nos rêves imparfaits
(Je rêve d'un été français...)
Le temps d'un été français
(D'un été parfait...)
Et nos rêves imparfaits
(Où rien ne pourra m'arriver) 

käännös

Uuden päivän elää sain
Kun en malttanut olla liikkumatta
Uuden kuolleen maanantain
Kun koin pelkästään kuluvan ajan
Tiistain vatsataudissa
Meno rauhallista ja paikka kotona
Kaipaan muuta keskiviikkona
Jos nyt päättyisi tarina, tulisi valikoima Minä sisällä
Unissa Ranskan kesän
Näin täyden kesän
En koskaan kärsine niissä
Anteeksi nyt tästä
Kolkosta innosta
Niin hurjasta maasta
Meille hekumasta Sinulta saamin sanoin
Torstaisin väärällä paikalla
Kuin mustana
Perjantaina seisoin
Kun unohtui muu ja elämäni osa
Olen musta turhan sivussa
Turhan vanha kuolemaan talvella
Huolisin paikan auringosta
Jollei kaikki täällä kaipaisi mua yhä Sisällä minä
Unissa Ranskan kesän
Näin täyden kesän
En koskaan kärsine niissä
Anteeksi nyt tästä
Kolkosta innosta
Niin hurjasta maasta
Meille hekumasta Öitä katolla
Ukkosta katsomassa
Vaaroja kokemalla
Naamasi väläykset
Sekä seurasi tähdet
Meidän vajaat haaveet
Aikana Ranskan kesän
Kaikki unohtunut lienee Öitä katolla
Ukkosta katsomassa
Vaaroja kokemalla
Noin lentokaloineen
Sekä seurasi tähdet
(Sisällä minä…)
Meidän vajaat haaveet
(Unissa Ranskan kesän…)
Aikana Ranskan kesän
(Nään täyden kesän)
Meidän vajaat haaveet
(En koskaan kärsine niissä) 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *