Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • I
  • >
  • Isabelle Boulay – Chanson pour les mois d’hiver

Artisti Isabelle Boulay -  Otsikko Chanson pour les mois d'hiver

Lyriikat & Käännös: Isabelle Boulay - Chanson pour les mois d'hiver Alhaalla näet käännetyt Isabelle Boulay lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Isabelle Boulay kirjainta I ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Isabelle Boulay meidän arkistostamme, kuten Chanson pour les mois d'hiver.

Alkuperäinen

Chanson pour les mois d'hiver
Chanson pour rêver, chanson douce-amère
En plein coeur de décembre
Il tombe des étoiles de neige
L'automne est déjà loin derrière
La forêt enneigée calme les colères
Il y a ce silence qui hante
Les montagne et la plaine  Rallume le feu, réchauffe moi, tant que tu peux
Chante-moi un air
Ta chanson pour les mois d'hiver
Celle qui dans tes yeux, éclaire ton âme comme le feu
Moi j'éteins la lumière
Y'a plus que nous deux sur la terre  Ici, il n'y a pas de misère
Il n'y a que la vie, l'amour et l'hiver
Et puis on est ensemble, si tendre
Le coeur grand ouvert
Je ne pense plus à la mer
Emmitoufflée dans tes yeux, dans l'univers
J'ne veux plus redescendre la pente
J'veux rester dans l'hiver  Rallume le feu, réchauffe moi, tant que tu peux
Chante-moi un air
Ta chanson pour les mois d'hiver
Celle qui dans tes yeux, éclaire ton âme comme le feu
Moi j'éteins la lumière
Y'a plus que nous deux sur la terre  Et loin de nous les inquiétudes du temps
Ici, y'a que toi et moi et le vent
Je regarde nos pas dans la neige et je ressens
Nos coeurs battants
Sur tapis blanc  Rallume le feu, réchauffe moi, tant que tu peux
Chante-moi un air
Ta chanson pour les mois d'hiver
Celle qui dans tes yeux, éclaire ton âme comme le feu
Moi j'éteins la lumière
Y'a plus que nous deux sur la terre 

käännös

Laulu talvikuukausille
Laulu haaveiluun, laulu hapanimelä
Sydänjoulukuussa
Sataa lumitähtösiä
Syksy on jo kaukana takanapäin
Luminen metsä tyynnyttää vihoja
Täällä vallitsee tämä hiljaisuus
Joka hiipii vuorille ja tasamaille Sytytä tuli uudelleen, lämmitä minua niin kauan
Kuin voit, hyräile minulle
Sinun lauluasi talvikuukausille
Sitä, joka silmissäsi valaisee sieluasi tulen lailla
Minäpä sammutan valot
Enää vain me kaksi olemme maan päällä Täällä ei ole ikävää
On vain elämää, lempeä ja talvea
Ollaan myös yhdessä, niin suloista
Täysin avoimin sydämin
Meri ei tule enää mieleen
Lämpimästi pukeutuneena silmissäs, maailmas
En halua enää mennä mäkeä uudestaan alas
Vaan haluan jäädä talveen Sytytä tuli uudelleen, lämmitä minua niin kauan
Kuin voit, hyräile minulle
Sinun lauluasi talvikuukausille
Sitä, joka silmissäsi valaisee sieluasi tulen lailla
Minäpä sammutan valot
Enää vain me kaksi olemme maan päällä Ja kaukana on meistä ajan huoli
Täällä vain sinä ja minä ja tuuli
Minä jalanjälkiämme hangessa katson
Ja tunnen lyövät sydämemme
Päällä valkoisen maton Sytytä tuli uudelleen, lämmitä minua niin kauan
Kuin voit, hyräile minulle
Sinun lauluasi talvikuukausille
Sitä, joka silmissäsi valaisee sieluasi tulen lailla
Minäpä sammutan valot
Enää vain me kaksi olemme maan päällä 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *