Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • I
  • >
  • Isabelle Boulay – En t’attendant

Artisti Isabelle Boulay -  Otsikko En t'attendant

Lyriikat & Käännös: Isabelle Boulay - En t'attendant Alhaalla näet käännetyt Isabelle Boulay lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Isabelle Boulay kirjainta I ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Isabelle Boulay meidän arkistostamme, kuten En t'attendant.

Alkuperäinen

En t'attendant
J'ai tricoté ta chambre de mes rêves
Blotti ton prénom contre mes lèvres
En t'attendant En t'attendant
J'ai joué devant la glace à être une femme
Réécrit mon histoire pour taire tes larmes En t'attendant
J'ai acheté des robes couleur de bonbon
Que tu m' dévores, que je sois ta maison
Ton cheval blanc En t'attendant
Je plonge mon nez dans la barbe à papa
Je suis si deux que j' tiens plus dans ses bras En t'attendant
La vie prend des reflets de sucre d'orge
Ton père noue des écharpes douces sur ma gorge
En t'attendant En t'attendant
Le vent prend des rires d'enfants en rafales
Moi ça m' donne des envies pas trop banales
Pas comme avant En t'attendant
Je croise toute la journée celle que j'étais
Toute la journée celle que j' serai
En te voyant En t'attendant
Il parle toutes les nuits de ce qu'on sera
Avec toi, avec toi En t'attendant
J'apprends par cœoeur tous les mots des chansons
Que tu t'endormes, que j' sois ton polochon
En t'attendant En t'attendant
J'ai acheté des robes couleur de passion
Que tu m'adores, que je sois tes saisons
Ton océan En t'attendant En t'attendant
J'ai dessiné le monde à ton image
Avec des tons plus doux mais pas trop sages
En t'attendant En t'attendant
J'ai compris les câlins de ma maman
Je crois bien que je t'en donnerai autant 

käännös

Sinua odottaessani1
Kutosin makuuhuoneesi unelmistain
Käpristin etunimesi huuliani vastaan
Sinua odottaessani Sinua odottaessani
Leikin peilin edessä naista, minä uusiksi
Kirjoitin tarinani itkujesi tukahduttamiseksi Sinua odottaessani
Minä ostin mekkoja karkkivärisiä
Jotta ahmisit mut, jotta olisin kotisi
Valkoinen hevosesi Sinua odottaessani
Isoon hattaraan minä työnnän nenää2
Niin kahden etten sovi sen syliin enää Sinua odottaessani
Elämään tulee karamellimäisiä kajoja
Isäsi solmii kaulaani pehmeitä liinoja
Sinua odottaessani Sinua odottaessani
Tuuleen tulee puuskina lasten nauruja
Minulle siitä tulee melko kummia haluja
Sinua odottaessani Sinua odottaessani
Törmään pitkin päivää entiseen itseeni
Pitkin päivää tulevaan itseeni
Sinut huomatessani Sinua odottaessani
Hän puhuu öisin siitä millaisiksi tullaan
Kanssasi, kanssasi  Sinua odottaessani
Opettelen ulkoa laulujen kaikki sanat
Jotta saisit unta, jotta oisin unilelusi
Sinua odottaessani Sinua odottaessani
Minä ostin mekkoja intohimonvärisiä
Jotta palvoisit mua, jotta oisin kautesi
Sinun valtameresi Sinua odottaessani Sinua odottaessani
Minä piirsin maailman sinun kuvaksesi
Pehmeämmin sävyin mutten liian kiltein
Sinua odottaessani Sinua odottaessani
Käsitin äitini halailut, taidan
Halailla sinua saman verran 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *