Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Isabelle Boulay -  Otsikko Ici

Lyriikat & Käännös: Isabelle Boulay - Ici Alhaalla näet käännetyt Isabelle Boulay lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Isabelle Boulay kirjainta I ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Isabelle Boulay meidän arkistostamme, kuten Ici.

Alkuperäinen

Le silence a trouvé un pays
Ici on ne fait pas de bruit
On se suspend au temps qui passe
Et on attend que rien ne se passe Tout y est
Tellement grand qu'on s'y sent tout petit
Et c'est peut-être pour ça que j'y suis
Pour ça que j'y vis Tout y est
Tellement là qu'on s'y sent plus que bien
Et c'est peut-être pour ça que j'y tiens
Pour ça que j'y reviens Ici l'amitié n'a pas de prix
C'est presque une question de survie
Les hommes savent être à leur place
L'essentiel a trouvé son espace Tout y est
Tellement grand qu'on s'y sent tout petit
Et c'est peut-être pour ça que j'y suis
Pour ça que j'y vis Tout y est
Tellement vrai qu'on n'y juge pas les gens
Et c'est peut-être pour ça qu'il me manque
Et que je t'y attends Tu verras, c'est à côté
Y a que le monde à traverser Tu verras, c'est pas très loin
De toute façon rien n'est jamais loin Quand c'est pour quelqu'un
Quelqu'un qu'on rejoint
Quelqu'un qu'on rejoint
Qu'on rejoint
Ooohhh, qu'on rejoint Si je n'ai qu'une certitude à dire
C'est que ma vie viendra finir... ici 

käännös

Hiljaisuus on löytänyt eräälle
Seudulle, täällä ei metelöidä
Ripustaudutaan aikaan, joka kuluu
Ja odotetaan, ettei mitään tapahdu Täällä on kaikki
Niin suurta, että tuntee itsensä aivan pieneksi
Ja ehkä minä olenkin täällä juuri siksi
Minä elänkin täällä juuri siksi Täällä on kaikki
Niin läsnä, että tuntee olonsa varsin hyväksi
Ja ehkä minä jäänkin tänne juuri siksi
Minä palaankin tänne juuri siksi Täällä ystävyydellä ei ole hintaa
Se on lähes eloonjäämiskysymys
Ihmiset osaavat pysyä asemassaan
Tärkein on löytänyt oman tilansa Täällä on kaikki
Niin suurta, että tuntee itsensä aivan pieneksi
Ja ehkä minä olenkin täällä juuri siksi
Minä elänkin täällä juuri siksi Täällä on kaikki
Niin totta, että ei tuomitse muita ihmisiä
Ja ehkä kaipaankin tänne juuri siksi
Vartoankin sinua täällä juuri siksi Saat huomata, se on ihan vieressä
Täytyy vain kulkea maailman halki Saat huomata, se ei ole kovin kaukana
Mikään ei ole kumminkaan ikinä kaukana Kun se merkitsee jollekulle
Jotakuta, jolle tekee seuraa
Jotakuta, jolle tekee seuraa
Jolle tekee seuraa
Ooohhh, jolle tekee seuraa Voin ehkä sanoa vain yhden varman asian
Sen, että elämäni päättyy vielä … tänne 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *