Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Isabelle Boulay -  Otsikko Le saule

Lyriikat & Käännös: Isabelle Boulay - Le saule Alhaalla näet käännetyt Isabelle Boulay lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Isabelle Boulay kirjainta I ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Isabelle Boulay meidän arkistostamme, kuten Le saule.

Alkuperäinen

Sans toi
J'ai essayé de m'étourdir
De courir les plaisirs
Sans toi, sans toi
Mais c'était juste
Des confettis dans mes cheveux
J'avais les yeux
Remplis de larmes Et je reste plantée là
Déracinée de toi
J'ai froid, j'ai froid
J'ai froid de ne plus me pencher sur ton épaule
Je suis un saule inconsolable Je suis un saule inconsolable
Le plus désemparé des arbres
Mais qu'est-ce que ça peut faire l'amour, la guerre
Je t'aime, je t'aime J'ai des milliers de feuilles pour t'écrire
Te parler de ma vie sans toi
Te dire, te dire
Te dire, des choses qui voudront dire toujours
J'ai besoin de toi
Si loin de moi
Irremplaçable Toutes le bulles de champagne de France
Peuvent éclater là sous mes branches
Sans toi c'est de l'eau
De l'eau salée, des pleurs
Tu vois, je ne suis pas drôle
Je suis un saule inconsolable Je suis un saule inconsolable
Le plus désemparé des arbres
Mais qu'est-ce-que ça peut faire l'amour, la guerre
Je t'aime, je t'aime Je suis un saule inconsolable
Le plus désemparé des arbres
Mais qu'est-ce-que ça peut faire l'amour, la guerre
Je t'aime, je t'aime Je suis un saule inconsolable
Le plus désemparé des arbres
Mais qu'est-ce-que ça peut faire l'amour, la guerre
Je t'aime, je t'aime 

käännös

Ilman sinua
Yritin pyörryttää pääni
Koluta nautintoja läpi
Ilman sinua, ilman sinua
Sehän vain merkitsi
Koristesilppua hiuksissani
Minun silmäni
Täyttyivät kyynelistä Jäänkin tähän jumittamaan
Revittynä juurineni sinusta
Minua paleltaa, minua paleltaa
Minua paleltaa se, etten enää voi nojata olkaasi vasten
Olen paju, jota ei voi lohduttaa Olen lohduton paju
Kaikkein paljain puu
Mutta mitä vaikutusta on rakkaudella, sodalla
Rakastan sinua, rakastan sinua Minulla on tuhansia lehtiä sitä varten, että kirjoitan sinulle
Kerron sinulle elämästäni ilman sinua
Sanon sinulle, sanon sinulle
Sanon sinulle, asioita, joiden on määrä tarkoittaa ikuista
Minä tarvitsen sinua
Niin kaukana luotani
Korvaamatonta Ranskan kaikki samppanjakuplat
Poksahtaa nyt oksissani voivat
Elämä ilman sinua on vettä
Suolaista vettä, kyynelettä
En ole hauska, kai nyt huomaat
Olen paju, jota ei voi lohduttaa Olen lohduton paju
Kaikkein paljain puu
Mutta mitä vaikutusta on rakkaudella, sodalla
Rakastan sinua, rakastan sinua Olen lohduton paju
Kaikkein paljain puu
Mutta mitä vaikutusta on rakkaudella, sodalla
Rakastan sinua, rakastan sinua Olen lohduton paju
Kaikkein paljain puu
Mutta mitä vaikutusta on rakkaudella, sodalla
Rakastan sinua, rakastan sinua 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *