Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • I
  • >
  • Isabelle Boulay – Quand vos cœurs m’appellent

Artisti Isabelle Boulay -  Otsikko Quand vos cœurs m'appellent

Lyriikat & Käännös: Isabelle Boulay - Quand vos cœurs m'appellent Alhaalla näet käännetyt Isabelle Boulay lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Isabelle Boulay kirjainta I ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Isabelle Boulay meidän arkistostamme, kuten Quand vos cœurs m'appellent.

Alkuperäinen

Ces routes qui défilent
Qui vont je ne sais où
Ces jours au nom de villes
Qui me parlent de vous
Ces attentes inutiles
Qui peuvent rendre fou
Et ces instants futiles
Que je passe sans vous Mais quand vos cœurs m'appellent
Ils deviennent ma loi
Eux seuls brisent mes chaînes
Et me donnent la foi
Et quand vos cœurs m'appellent
Je sais que je suis moi
Et comme une étincelle
Ils allument ma voix Ces chemins de l'idylle
Qui mènent jusqu'à vous
Oh doux instants sublimes
Que je vis grâce à vous
Pour ces instants fragiles
Où j'irai à genoux
Quand l'obscurité brille
Je vous aime pour vous Mais quand vos cœurs m'appellent
Ils deviennent ma loi
Eux seuls brisent mes chaînes
Et me donnent la foi Et quand vos cœurs m'appellent
Je sais que je suis moi
Et comme une étincelle
Ils allument ma voix Et quand vos cœurs m'appellent
Ils deviennent ma loi
Et comme une étincelle
Ils allument ma voix Ces routes qui défilent
Qui vont je ne sais où
Ces jours au nom de villes
Qui me parlent de vous
Ces chemins de l'idylle
Qui mènent jusqu'à vous
Vers ces instants sublimes
Que je vis grâce à vous 

käännös

Nämä ohi vilahtavat tiet
Jotka vievät ties minne
Nämä kaupungin nimiset
Päivät, jotka kielivät teistä
Turhat odotukset
Jotka voivat hulluksi tehdä
Ja joutavat hetket
Joita vietän ilman teitä Silloin kun sydämenne kutsuvatkin
Niistä muodostuu lakini
Ainoastaan ne murtavat kahleeni
Ja minuun uskoa valavat
Ja silloin kun sydämenne kutsuvat
Tiedän minun olevan minä
Ja ikään kuin jokin kipinä
Saavat ääneni syttymään Nämä unelmien reitit, jotka
Vievät aina luoksenne asti
Kuinka ihania, lempeitä tuokioita
Minä koenkaan teidän ansiosta
Näitten herkkien hetkien puolesta
Jolloin käyn polvilleni
Silloin kun pimeys loistaa
Rakastan teitä itsenne takia Silloin kun sydämenne kutsuvatkin
Niistä muodostuu lakini
Ainoastaan ne murtavat kahleeni
Ja minuun uskoa valavat Ja silloin kun sydämenne kutsuvat
Tiedän minun olevan minä
Ja ikään kuin jokin kipinä
Saavat ääneni syttymään Silloin kun sydämenne kutsuvatkin
Niistä muodostuu lakini
Ja ikään kuin jokin kipinä
Saavat ääneni syttymään Nämä ohi vilahtavat tiet
Jotka vievät ties minne
Nämä kaupungin nimiset
Päivät, jotka kielivät teistä
Nämä unelmien reitit, jotka
Vievät aina luoksenne asti
Näitä ihania tuokioita kohti
Joita koen teidän ansiosta 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *