Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Jacques Brel -  Otsikko Dors ma mie

Lyriikat & Käännös: Jacques Brel - Dors ma mie Alhaalla näet käännetyt Jacques Brel lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Jacques Brel kirjainta J ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Jacques Brel meidän arkistostamme, kuten Dors ma mie.

Alkuperäinen

Dors, ma mie, dehors, la nuit est noire
Dors, ma mie, bonsoir, dors, ma mie
C'est notre dernier soir, dors, ma mie, bonsoir Sur les fleurs qui ferment leurs paupières, pleure la pluie légère
Et l'oiseau qui chantera l'aurore dort et rêve encore
Ainsi demain déjà, serai seul à nouveau
Et tu m'auras perdu rien qu'en me voulant trop
Tu m'auras gaspillé à te vouloir bâtir
Un bonheur éternel, ennuyeux à périr
Au lieu de te pencher vers moi, tout simplement
Moi qui avais besoin si fort de ton printemps
Non, les filles que l'on aime ne comprendront jamais
Qu'elles sont à chaque fois notre dernier muguet
Notre dernière chance, notre dernier sursaut
Notre dernier départ, notre dernier bateau Dors, ma mie, dehors, la nuit est noire, dors, ma mie, bonsoir
Dors, ma mie, c'est notre dernier soir, dors, ma mie, je pars. 

käännös

Nuku, kulta, onhan yö synkkä ulkona
Nuku, kulta, hyvää iltaa, nuku, kulta
Viimeistä iltaamme, nuku, kulta, iltaa Kukille, jotka silmunsa sulkee, itkee kevyt sade
Ja lintu, joka laulaa sarastuksen, vielä uneksii
Ja nukkuu, niinpä jo huomenna olen taas yksin
Ja menetät minut vain siksi, että halusit liikaa
Minua, haaskaat minut haluamalla rakentaa
Itsellesi ikuista onnea, kuolettavan latteaa
Sen sijaan, että nojaisit peräti minuun vaan
Sinun kevättäsi niin kovasti tarvitsevaan
Eivät armaat tyttömme tajua koskaan
Olevansa aina viimeinen kielomme
Oljenkortemme, lähtömme
Ällistyksemme, laivamme Nuku, kulta, onhan yö synkkä ulkona, kulta, iltaa
Nuku, kulta, viimeistä iltaamme, nuku, kulta, lähden. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *