Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • J
  • >
  • Jacques Brel – Il peut pleuvoir

Artisti Jacques Brel -  Otsikko Il peut pleuvoir

Lyriikat & Käännös: Jacques Brel - Il peut pleuvoir Alhaalla näet käännetyt Jacques Brel lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Jacques Brel kirjainta J ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Jacques Brel meidän arkistostamme, kuten Il peut pleuvoir.

Alkuperäinen

Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi, je m'en fiche
J'ai ma mie auprès de moi
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi je m'en fiche
Car ma mie c'est toi Et au soleil là-haut
Qui nous tourne le dos
Dans son halo de nuages
Et au soleil là-haut
Qui nous tourne le dos
Moi, je crie bon voyage Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi, je m'en fiche
J'ai ma mie auprès de moi
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi je m'en fiche
Car ma mie c'est toi Aux flaques d'eau qui brillent
Sous les jambes des filles
Aux néons étincelants
Qui lancent dans la vie
Leurs postillons de pluie
Je crie en rigolant Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi, je m'en fiche
J'ai ma mie auprès de moi
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi je m'en fiche
Car ma mie c'est toi Et aux gens qui s'en viennent
Et aux gens qui s'en vont
Jour et nuit tourner en rond
Et aux gens qui s'en viennent
Et aux gens qui s'en vont
Moi, je crie à pleins poumons Il y a plein d'espoir
Sur les trottoirs des grands boulevards
Et j'en suis riche
J'ai ma mie auprès de moi
Il y a plein d'espoir
Sur les trottoirs des grands boulevards
Et j'en suis riche
Car ma mie c'est toi,
C'est toi... 

käännös

Saa sataa suurten puisto-
Katujen jalkakäytäville
Mua se ei paljon liikuta
Kullannuppuni on vierelläin(1)
Saa sataa suurten puisto-
Katujen jalkakäytäville
Mua se ei paljoa liikuta
Sillä kullannupuni oot sinä Auringossakin, joka tuolla
Korkealla kääntää selkänsä
Sen pilvisen kajastuksen taa
Auringossakin, joka tuolla
Korkealla kääntää selkänsä
Itse huudan hyvää matkaa Saa sataa suurten puisto-
Katujen jalkakäytäville
Mua se ei paljon liikuta
Kullannuppuni on vierelläin
Saa sataa suurten puisto-
Katujen jalkakäytäville
Mua se ei paljoa liikuta
Sillä kullannupuni oot sinä Kimaltaviin vesilätäköihin
Tyttöjen jalkojen alla
Tuikkiviin neonvaloihin
Jotka viskovat elämään
Sadesylkipisaroitaan
Huudan ja naureskelen Saa sataa suurten puisto-
Katujen jalkakäytäville
Mua se ei paljon liikuta
Kullannuppuni on vierelläin
Saa sataa suurten puisto-
Katujen jalkakäytäville
Mua se ei paljoa liikuta
Sillä kullannupuni oot sinä Menossakin olevaan väkeen
Tulossakin olevaan väkeen
Yötä päivää kehää kulkee
Menossakin olevaan väkeen
Tulossakin olevaan väkeen
Itse huudan täysin palkein Toivoa riittää
Suurten puistokatujen varsilla
Paljon saan siitä
Kullannuppuni on vierelläin
Toivoa riittää
Suurten puistokatujen varsilla
Paljon saan siitä
Sillä kullannupuni oot sinä
Oot sinä... 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *