Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Jacques Brel -  Otsikko J'aimais

Lyriikat & Käännös: Jacques Brel - J'aimais Alhaalla näet käännetyt Jacques Brel lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Jacques Brel kirjainta J ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Jacques Brel meidän arkistostamme, kuten J'aimais.

Alkuperäinen

J'aimais les fées et les princesses
Qu'on me disait n'existaient pas
J'aimais le feu et la tendresse
Tu vois je vous rêvais déjà J'aimais les tours hautes et larges
Pour voir au large venir l'amour
J'aimais les tours de cœur de garde
Tu vois je vous guettais déjà J'aimais le col ondoyant des vagues
Les saules nobles languissant vers moi
J'aimais la ligne tournante des algues
Tu vois je vous savais déjà J'aimais courir jusqu'à tomber
J'aimais la nuit jusqu'au matin
Je n'aimais rien non j'ai adoré
Tu vois je vous aimais déjà J'aimais l'été pour ses orages
Et pour la foudre sur le toit
J'aimais l'éclair sur ton visage
Tu vois je vous brûlais déjà J'aimais la pluie noyant l'espace
Au long des brumes du pays plat
J'aimais la brume que le vent chasse
Tu vois je vous pleurais déjà J'aimais la vigne et le houblon
Les villes du Nord les laides de nuit
Les fleuves profonds m'appelant au lit
Tu vois je vous oubliais déjà 

käännös

Ennen keijuille lämpenin
Muista kaikki sadut nielin
Ennen paloin ja pehmenin
Teistä kas jo mielessäänkin Ennen näkötorneihin
Korkeisiin, leveisiin nousin
Lemmen metkuja vahtasin
Teistä kas jo seimessäänkin Ennen aallon kauloissa keinuin
Pajujen jaloissa torkuin
Ennen meren puissa roikuin
Teistä kas jo tieten päänkin Ennen lankesin, kun juoksin
Ennen yöstä aamuun lemmin
Ja ennen kaikkea tykkäsin
Teistä kas jo ennestäänkin Ennen ukkosta kesäisin
Pidin, mistä myös pidin
Ennen salamaa rakastin
Teistä kas jo vieressäänkin Ennen aina sankoin tihkuin
Alangon usvissa ihkuin
Ennen usvasta nautin kuin
Teistä kas jo mennessäänkin Ennen viinin ja kaljan join
Pohjan kaupungit rumat öin
Punkan pohjaan syvään ikävöin
Teistä kas jo pois mielelläänkin 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *