Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • J
  • >
  • Jacques Brel – La lumière jaillira

Artisti Jacques Brel -  Otsikko La lumière jaillira

Lyriikat & Käännös: Jacques Brel - La lumière jaillira Alhaalla näet käännetyt Jacques Brel lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Jacques Brel kirjainta J ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Jacques Brel meidän arkistostamme, kuten La lumière jaillira.

Alkuperäinen

La lumière jaillira
Claire et blanche un matin
Brusquement devant moi
Quelque part en chemin La lumière jaillira
Et la reconnaîtrai
Pour l'avoir tant de fois
Chaque jour espérée La lumière jaillira
Et de la voir si belle
Je connaîtrai pourquoi
J'avais tant besoin d'elle La lumière jaillira
Et nous nous marierons
Pour n'être qu'un combat
N'être qu'une chanson La lumière jaillira
Et je l'inviterai
A venir sous mon toit
Pour y tout transformer La lumière jaillira
Et déjà modifié
Lui avouerai du doigt
Les meubles du passé La lumière jaillira
Et j'aurai un palais
Tout ne change-t-il pas
Au soleil de juillet La lumière jaillira
Et toute ma maison
Assise au feu de bois
Apprendra ses chansons La lumière jaillira
Parsemant mes silences
De sourires de joie
Qui meurent et recommencent La lumière jaillira
Qu'éternel voyageur
Mon coeur en vain chercha
Et qui était en mon coeur La lumière jaillira
Reculant l'horizon
La lumière jaillira
Et portera ton nom. 

käännös

Valo pursuaa
Kirkkaana ja valkeana aamulla
Joskus eteeni äkkiarvaamatta
Jossain matkan varrella Valo pursuaa
Ja silloin tunnistan sen
Siitä että sitä niin usein
Joka päivä toivoinkin Valo pursuaa
Ja niin upeana nähdessäin
Sen ymmärrän miksi niin
Paljon sitä tarvitsinkaan Valo pursuaa
Ja menemme naimisiin
Ollaksemme yhtä taistelua
Ollaksemme yhtä laulua Valo pursuaa
Ja silloin minä kutsun
Sen luokseni kylään
Muuttamaan kaiken siellä Valo pursuaa
Ja silloin jo muuntuneena
Paljastan sormella sille
Menneisyyden huonekalut Valo pursuaa
Ja omistan silloin palatsin
Eikös kaikki vaihdu
Heinäkuun paahteessa Valo pursuaa
Ja taloni kaikki väki
Istuen takkatulen äärellä
Opettelee laulujaan Valo pursuaa
Ripauttaen hiljaisuuteni
Sekaan onnenhymyjä
Hyytyviä ja taas karehtivia Valo pursuaa
Jota ikuinen matkustaja
Sisimpäni turhaan etsi
Ja joka sisimmissäni oli Valo pursuaa
Taivaanrantaa työntäen
Valo pursuaa
Sinun nimeäsi kantaen 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *