Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • J
  • >
  • Jacques Brel – Les amants de cœur

Artisti Jacques Brel -  Otsikko Les amants de cœur

Lyriikat & Käännös: Jacques Brel - Les amants de cœur Alhaalla näet käännetyt Jacques Brel lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Jacques Brel kirjainta J ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Jacques Brel meidän arkistostamme, kuten Les amants de cœur.

Alkuperäinen

Ils s'aiment s'aiment en riant
Ils s'aiment s'aiment pour toujours
Ils s'aiment tout au long du jour
Ils s'aiment s'aiment s'aiment tant
Qu'on dirait des anges d'amour
Des anges fous se protégeant
Quand se retrouvent en courant
Les amants
Les amants de cœur
Les amants Ils s'aiment s'aiment à la folie
S'effeuillant à l'ombre des feux
Se découvrant comme deux fruits
Puis se trouvant n'être plus deux
Se dénouant comme velours
Se reprenant au petit jour
Et s'endormant les plus heureux
Les amants
Les amants de cœur
Les amants Ils s'aiment s'aiment en tremblant
Le coeur mouillé le coeur battant
Chaque seconde est une peur
Qui croque le cœur entre ses dents
Ils savent trop de rendez-vous
Où ne vinrent que des facteurs
Pour n'avoir pas peur du loup
Les amants
Les amants de cœur
Les amants Ils s'aiment s'aiment en pleurant
Chaque jour un peu moins amants
Quand ils ont bu tout leur mystère
Deviennent comme soeur et frère
Brûlent leurs ailes d'inquiétude
Redeviennent deux habitudes
Alors changent de partenaire
Les amants
Les amants de cœur
Les amants Qui s'aiment s'aiment en riant
Qui s'aiment s'aiment pour toujours
Qui s'aiment tout au long du jour
Qui s'aiment s'aiment s'aiment tant
Qu'on dirait des anges d'amour
Des anges fous se protégeant
Quand ils se retrouvent en courant
Les amants
Les amants de cœur
Les amants. 

käännös

Rakastavat, rakastavat toisiansa nauraessansa.
Rakastavat, rakastavat toisiansa ikuisesti.
Rakastavat toisiansa taukoamatta koko päivän.
Rakastavat, rakastavat, rakastavat toisiansa niin
Kovasti, että luulisi rakkauden enkeleitä,
Mielettömiä enkeleitä, jotka suojautuvat
Silloin, kun juoksujalkaa jälleen tapaavat
Rakastavaiset,
Sydämelliset rakastavaiset,
Rakastavaiset. Rakastavat, rakastavat toisiansa älyttömästi
Karistaen lehtensä tunteiden palon varjossa,
Avautuen toisilleen kuin kaksi hedelmää,
Huomaten sitten, ettei heitä ole enää kaksi,
Vapautuen solmusta sametin lailla,
Toisiinsa tarttuen uudestaan aamuyöllä
Ja toisistaan nukahtaen onnellisimpina
Rakastavaiset,
Sydämelliset rakastavaiset,
Rakastavaiset. Rakastavat, rakastavat toisisansa täristessänsä
Sydän kosteana, sydän pamppaillen.
Jokainen sekunti on pelkoa,
Joka haukkaa sydäntä hampaissaan.
He tietävät liikaa tapaamisia,
Joihin tuli vain postinkantajia,
Etteivät pelkäisi hukkaa
Rakastavaiset,
Sydämelliset rakastavaiset,
Rakastavaiset. Rakastavat, rakastavat toisisansa itkiessänsä
Joka päivä hiukan vähemmän rakastavaisina.
Kun ovat juoneet loppuun arvoituksensa,
Tulee heistä silloin kuin sisar ja veli,
Käräyttävät siipensä levottomuudesta,
Heistä tulee uudestaan kaksi tuttavaa.
Kumppania tuolloin vaihtavat
Rakastavaiset,
Sydämelliset rakastavaiset,
Rakastavaiset, Jotka rakastavat, rakastavat toisiansa nauraessansa;
Jotka rakastavat, rakastavat toisiansa ikuisesti;
Jotka rakastavat toisiansa taukoamatta koko päivän;
Jotka rakastavat, rakastavat, rakastavat toisiansa niin
Kovasti, että luulisi rakkauden enkeleitä,
Mielettömiä enkeleitä, jotka suojautuvat
Silloin, kun juoksujalkaa jälleen tapaavat
Rakastavaiset,
Sydämelliset rakastavaiset,
Rakastavaiset. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *