Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Jarabe de Palo -  Otsikko Grita

Lyriikat & Käännös: Jarabe de Palo - Grita Alhaalla näet käännetyt Jarabe de Palo lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Jarabe de Palo kirjainta J ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Jarabe de Palo meidän arkistostamme, kuten Grita.

Alkuperäinen

Hace días que te observo
Y he contado con los dedos
cuantas veces te has reído
una mano me ha valido. Hace días que me fijo
no sé que guardas ahí dentro
a juzgar por lo que veo
nada bueno, nada bueno. De qué tienes miedo
a reir y a llorar luego
a romper el hielo
que recubre tu silencio Suéltate ya y cuéntame
que aquí estamos para eso
pa' lo bueno y pa' lo malo
llora ahora y ríe luego (estribillo)
Si salgo corriendo, tú me agarras por el cuello
y si no te escucho, Grita !
Te tiendo la mano tu agarras todo el brazo,
y si quieres más pues, Grita ! Hace tiempo alguien me dijo
cual era el mejor remedio
cuando sin motivo alguno
se te iba el mundo al suelo Y si quieres yo te explico
en que consiste el misterio
que no hay cielo, mar ni tierra
que la vida es un sueño (estribillo)
Si salgo corriendo, tú me agarras por el cuello
y si no te escucho, Grita !
Te tiendo la mano tu agarras todo el brazo,
y si quieres más pues, Grita ! 

käännös

Olen tarkkaillut sinua monta päivää
ja olen laskenut sormillani
kuinka monesti olet nauranut
yksi käsi on siihen riittänyt Olen katsellut monta päivää
enkä tiedä mitä pidät sisälläsi
sen perusteella mitä näen
et mitään hyvää, et mitään hyvää Mitä sinä pelkäät
nauraa ja itkeä sitten
rikkoa tuo jää
joka hiljaisuutesi peittää Vapaudu jo ja kerro minulle
sillä olemme tässä sen vuoksi
hyvän ja huonon vuoksi
itke nyt ja naura sitten (kertosäe)
Jos lähden juosten, otat minua kiinni kaulasta
ja jollen kuuntele, Huuda!
pitäessäni sinua kädestä, otat kiinni koko käsivarresta
ja jos haluat lisää, Huuda! Vähän aikaa sitten joku kertoi
mikä oli paras lääke
kun ilman mitään syytä
koko maailmasi valui maahan Jos haluat että selitän sen
tuon syyn mysteerisen
se ei ole taivas, meri eikä maa
vaan elämä on yhtä unelmaa (kertosäe)
Jos lähden juosten, otat minua kiinni kaulasta
ja jollen kuuntele, Huuda!
pitäessäni sinua kädestä, otat kiinni koko käsivarresta
ja jos haluat lisää, Huuda! Huuda, huuda, huuda… Jos lähden juosten, otat minua kiinni kaulasta
ja jollen kuuntele, Huuda!
pitäessäni sinua kädestä, otat kiinni koko käsivarresta
ja jos haluat lisää, Huuda! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *