Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • J
  • >
  • Jean-Jacques Goldman – Envole-moi

Artisti Jean-Jacques Goldman -  Otsikko Envole-moi

Lyriikat & Käännös: Jean-Jacques Goldman - Envole-moi Alhaalla näet käännetyt Jean-Jacques Goldman lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Jean-Jacques Goldman kirjainta J ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Jean-Jacques Goldman meidän arkistostamme, kuten Envole-moi.

Alkuperäinen

Minuit se lève en haut des tours
Les voix se taisent et tout devient aveugle et sourd
La nuit camoufle pour quelques heures
La zone sale et les épaves et la laideur J'ai pas choisi de naître ici
Entre l'ignorance et la violence et l'ennui
Je m'en sortirai, je me le promets
Et s'il le faut, j'emploierai des moyens légaux Envole-moi (×3)
Loin de cette fatalité qui colle à ma peau
Envole-moi (×2)
Remplis ma tête d'autres horizons, d'autres mots
Envole-moi Pas de question ni rébellion
Règles du jeu fixées mais les dés sont pipés
L'hiver est glace, l'été est feu
Ici, y a jamais de saison pour être mieux J'ai pas choisi de vivre ici
Entre la soumission, la peur ou l'abandon
J'm'en sortirai, je te le jure
À coup de livres, je franchirai tous ces murs Envole-moi (×3)
Loin de cette fatalité qui colle à ma peau
Envole-moi (×2)
Remplis ma tête d'autres horizons, d'autres mots
Envole-moi Me laisse pas là , emmène-moi, envole-moi
Croiser d'autres yeux qui ne se résignent pas
Envole-moi, tire-moi de là
Montre-moi ces autres vies que je ne sais pas
Envole-moi (×3)
Regarde-moi bien, je ne leur ressemble pas
Me laisse pas là , envole-moi
Avec ou sans toi, je n'finirai pas comme ça
Envole-moi, envole-moi, envole-moi... 

käännös

Keskiyö nousee tornien yllä
Äänet hiljentyvät, ja kaikki muuttuu sokeaksi, kuuroksi
Yö piiloutuu muutamaksi tunniksi
Likainen alue, hylyt, rumuus En valinnut tänne syntymistä
tietämättömyyden, väkivallan ja tylsyyden keskelle
Selviän tästä, lupaan sen
ja jos on pakko, käytän laillisia keinoja Vie minut pois [3x]
kauas tästä kohtalosta, joka ihooni tarttuu
Vie minut pois [2x]
täytä pääni muilla maisemilla, muilla sanoilla
Vie minut pois Ei kysymyksiä, ei vastustusta
Pelillä on säännöt, mutta nopat ovat painotettuja
Talvi on jäätä, kesä on tulta
Tääll' ei koskaan voi olla parempi En valinnut täällä asumista
alistumisen, pelon ja hylkäämisen keskellä
Selviän tästä, vannon sulle sen
avulla kirjojen, ylitän nämä seinät Vie minut pois [3x]
kauas tästä kohtalosta, joka ihooni tarttuu
Vie minut pois [2x]
täytä pääni muilla maisemilla, muilla sanoilla
Vie minut pois Älä jätä minua tänne, vie minut pois, lennätä minut
näkemään uusia silmiä, jotka eivät alistu
Lennätä minut, vedä minut irti täältä
näytä minulle niitä muita elämiä, joita en tunne
Lennätä minut [3x]
Katsohan tarkasti, en muistuta heitä
Älä jätä minua tänne, lennätä minut
Kanssasi tai ilman, en suostu tähän kohtaloon
Lennätä minut, lennätä minut, lennätä minut! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *