Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • J
  • >
  • Jean-Jacques Goldman – Une poussière

Artisti Jean-Jacques Goldman -  Otsikko Une poussière

Lyriikat & Käännös: Jean-Jacques Goldman - Une poussière Alhaalla näet käännetyt Jean-Jacques Goldman lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Jean-Jacques Goldman kirjainta J ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Jean-Jacques Goldman meidän arkistostamme, kuten Une poussière.

Alkuperäinen

Dans ce désert
Torride enfer
Une poussière Dans vos silences
Le vide immense
Quelqu'un s'avance Que nous veut-il ?
Paisible ? hostile ?
Ainsi soit-il Est-ce un fou de dieu ? Est-ce un missionnaire ?
Est-ce un de ces blancs docteurs ou bien militaires ?
Est-ce un aventurier, un vendeur, un touriste ?
Est-ce un riche trop riche attiré par le vide ?
Dans ce désert, une poussière L'or ou le fer ? Frères que faire ? Une prière Est-ce un colonial, un conquistador ?
Est-ce un des nôtres qui nous fera pire encore ?
Est-ce un rallye de machines hurlantes et sauvages ?
Est-ce une tempête qui noiera tout sous le sable ?
Dans ce désert, une poussière C'est le monde et ses maladies
C'est le monde qui vient par ici
Pauvre monde, malade et transi Vois le monde, sa mélancolie 

käännös

Tässä autiomaassa
Hornankattilassa
Jotain tomuista Teillä hiljaisuudessa
Tyhjässä valtavassa
Joku on menossa Mitä aikoo meille?
Rauhaako? Vihaako?
Näin olkoon, aamen Onko kiihkouskovainen? Onko lähetyssaarnaaja?
Onko hän sitä valkoista tohtori- taikka sotaväkeä?
Onko miehiään seikkailija, myyjä vai matkailija?
Onko hän joku ökyrikas, jota tyhjyys viehättää?
Tässä autiomaassa, jotain tomuista Kultaa vai rautaa? Veljet mikä neuvoksi? Rukous Onko siinä nyt joku konkistadori, uudisraivaaja?
Onko omaa väkeämme, meitä entisestään raaistava?
Onko ärjyvien ja raakalaismaisten koneitten rallia?
Onko myrsky joka hautaa meidät kaikki hiekkaan?
Tässä autiomaassa, jotain tomuista Kyse on väestä sairauksineen, maailmasta
Kyse on tännepäin tulevasta maailmasta
Voi kohmeista, sairasta maailmapoloista Koe maailma, sen surumielisyys 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *