Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • J
  • >
  • Jean-Pierre Ferland – À c’t’heure

Artisti Jean-Pierre Ferland -  Otsikko À c't'heure

Lyriikat & Käännös: Jean-Pierre Ferland - À c't'heure Alhaalla näet käännetyt Jean-Pierre Ferland lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Jean-Pierre Ferland kirjainta J ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Jean-Pierre Ferland meidän arkistostamme, kuten À c't'heure.

Alkuperäinen

À c´t´heure que t´es partie
À c´t´heure que ma vie est redevenue ma vie
Que je pense à ce qu´il me plaît
À c´t´heure que c´est plus ce que c´était
Que je fais ce dont j´ai envie
À c´t´heure, à c´t´heure
À c´t´heure je m´ennuie À c´t´heure que t´es partie
À c´t´heure que tout s´est dit et que tout est fini
Que j´ai retrouvé mes étés
Mes jeunesses et mes libertés
Que j´ai revu mes vieux amis
À c´t´heure, à c´t´heure
À c´t´heure je m´ennuie Comme si plus il y avait de couleurs
Moins il y avait d´appétit
Comme si l´amour ça s´endurait À c´t´heure que je m´ennuie
À c´t´heure que ma vie n´est plus la vie de ma vie
Que je suis désempanaché
Que j´en ai perdu l´appétit
Que je suis sans tendre moitié
À c´t´heure, à c´t´heure
À c´t´heure j´oublie J´oublie pourquoi t´es partie
Pourquoi tout est fini
J´oublie pourquoi tu ne reviens pas
J´oublie pourquoi tu ne reviens pas 

käännös

Tällä haavaa kun olet poissa
Tällä haavaa kun elämäni on taas oma elämäni
Kun ajattelen mitä tykkään
Tällä haavaa kun asiat eivät ole ennallaan enää
Kun teen niin kuin lystään
Tällä haavaa, tällä haavaa
Tällä haavaa olen ikävissäni Tällä haavaa kun olet poissa
Tällä haavaa kun kaikki on sanottu ja kaikki on ohi
Kun olen löytänyt taas omat kesäni
Nuoruuteni sekä vapauteni
Kun olen nähnyt vanhoja ystäviäni
Tällä haavaa, tällä haavaa
Tällä haavaa olen ikävissäni Ikään kuin mitä enemmän ois värejä
Sitä vähemmän ois haluja1
Ikään kuin rakkaus muka kestäisi Tällä haavaa kun olen ikävissäni
Tällä haavaa kun elämäni ei ole elämäni elämä
Kun minulta puuttuu töyhtöni2
Kun se on vienyt halut minulta
Kun olen vailla hellää puolta
Tällä haavaa, tällä haavaa
Tällä haavaa en muista En muista miksi olet poissa
Miksi kaikki on ohi
En muista miksi et tule takaisin
En muista miksi et tule takaisin 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *