Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Jenifer -  Otsikko Tourner ma page

Lyriikat & Käännös: Jenifer - Tourner ma page Alhaalla näet käännetyt Jenifer lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Jenifer kirjainta J ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Jenifer meidän arkistostamme, kuten Tourner ma page.

Alkuperäinen

Refrain :
Je n'emporte rien vraiment
Je veux vivre d'autres mues
Je suis riche du temps
De tout ce que j'ai perdu
Je suis légère au vent
Je promets d'être sage
De laisser au cadran
L'aiguille tourner ma page On n'a pas trop de temps
À faire l'amour à l'envers
Il y a tant de vents contraires
On n'a pas trop de ciel
Pour s'étendre sur le sujet
À rêver l'essentiel enlacés
Mais quand l'amour est là
Il n'est jamais acquis
Et quand il est parti
Il nous laisse des pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ? Refrain On n'a pas trop de nuits
Même en fermant les yeux
Pour semer nos solitudes à deux
On n'a pas trop de vies
Pour voyager la Terre
Elle n'a jamais menti
Même l'hiver
Mais quand l'amour est là
Il n'est jamais acquis
Et quand il est parti
Il nous laisse des pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ? Refrain x3 

käännös

(Kertosäe)
En vie pois mitään oikeasti
Tahdon kokea toisia luomisia,
Olen rikas ajallisesti,
Kaiken menettämäni takia,
Olen kevyt tuulessa
Lupaan olla kiltti,
Ja annan kellotaulussa
Viisarin kääntää lehteni Ei ole liian paljon aikaa
Taas väärin päin rakastella,
On niin paljon vastatuulta
Ei ole liian paljon taivasta
Päästä yhteisymmärrykseen asiasta,
Tähdellisen haaveilusta sylikkäin
Mutta kun rakkaus on paikalla
Sitä ei koskaan saa
Ja kun se on poissa
Se jättää kyselemään miksi
Miksi, miksi, miksi, miksi ? (Kertosäe) Ei ole liian monta yötä
Vaikka silmät sulkisikin,
Kylvämään yksinäisyyttämme kaksin,
Ei ole liian monta henkeä*
Matkustella Maapallolla,
Se ei ole valehdellut ikinä
Ei edes talvella
Mutta kun rakkaus on paikalla
Sitä ei koskaan saa
Ja kun se on poissa
Se jättää kyselemään miksi
Miksi, miksi, miksi, miksi ? (Kertosäe x2) 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *