Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • J
  • >
  • Joaquin Sabina ( Joaquín Ramón Martínez Sabina) – Pobre Cristina

Artisti Joaquin Sabina ( Joaquín Ramón Martínez Sabina) -  Otsikko Pobre Cristina

Lyriikat & Käännös: Joaquin Sabina ( Joaquín Ramón Martínez Sabina) - Pobre Cristina Alhaalla näet käännetyt Joaquin Sabina ( Joaquín Ramón Martínez Sabina) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Joaquin Sabina ( Joaquín Ramón Martínez Sabina) kirjainta J ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Joaquin Sabina ( Joaquín Ramón Martínez Sabina) meidän arkistostamme, kuten Pobre Cristina.

Alkuperäinen

Era tan pobre que no tenía más que dinero
besos de sobre de herencia de su padre naviero.
Anfetaminas y alcohol, desayuno Miss Onassis,
pobre Cristina, que al fin logró quedarse en el chasis. Solo yo se que dice la pura verdad
cuando jura que toda su fortuna daría
por echarse un noviete aburrido y formal
por entrar de oficiala en una peluquería. Cris…, Cris…, Cristina
suspira y fantasea con que la piropea un albañil
Cris…, Cris…, Cristina
que un botones vea si le puede conseguir pastillas para dormir. Corazón tierno, los dueños del verano la miman
pero el invierno no se lo saca nunca de encima.
Con su cara de dólar ha amortizado varios maridos
pero siempre está sola poniéndole una vela a Cupido. De la isla de Scorpios en yate a New York
del gran baile de Mónaco a cenar al Maxim’s.
Guardaespaldas armados la sacan del Rolls
un amante alquilado le calienta la suite. Cris…, Cris…, Cristina
dirige una oficina sentada en la piscina de incosol
Cris…, Cris…, Cristina
aunque se derrita empapadita de sudor no se quita el albornoz. Mil y un tipejos las flechas del amor le disparan
sólo el espejo le escupe la verdad a la cara.
Nadie le advierte que al cielo no se va en Limusina
que mala suerte que no acepte la muerte propina. Vale más ser la hija de fulano de tal
que la niña mimada de los ojos de ari
pesa tanto la sombra de papá superman
míralo en esa foto organizando un safari. Cris…, Cris…, Cristina
suspira y fantasea con que la piropea un albañil
Cris…, Cris…, Cristina
que un botones vea si le puede conseguir pastillas para dormir.
Cris…, Cris…, Cristina
dirige una oficina sentada en la piscina de incosol
Cris…, Cris…, Cristina
aunque se derrita perfumada de sudor no se quita el albornoz. 

käännös

Hän oli niin köyhä, ettei olla muuten kuin rahaa
Sijoitusrahasto sai miljardöörin isältä vaan
Plöröt ja pirit, Miss Onassis sai aamiaiseksi
Surkea Christina, lopulta hänestä tuli luuviuluksi Hän pitää paikkansa, mä tien niin
Ku sanoo heittaisi kaikki rahat kaivoon
Hän tekisi mitä vain rakkauden puolestaan
Hän tekisi mitä vain tavallisuuden puolestaan Chris... Chris... Christina
Vihellys timpurista kaipaa ja haaveilla hän
Chris... Chris... Christina
Voisiko pikkolo tuoda hänelle niitä unipillerit? Voi murunen, lellitellu kesän herrailtä
joka tapauksessa, talven pysy aina lähellä
Pari liitot ovat olleet jo alaskirjoitettu
Oman onnensa nojassa oleva silti hän on Veneessä Skorpióksen saarelta New Yorkiin
Le Bal de la Rose Monacossa sekä illallinen Maxim's-ravintolassa
Aseistetut henkivartijat saivat hänet Rolls-Roycesta
Rattopoikan odotta jo hotelissa Chris... Chris... Christina
Laivanvarustusbisnes hoita hän Incosolin kylpylästä
Chris... Chris... Christina
Likomärkä hiestä hän on, silti ei otta kylpytakin pois Tuhannet mänttien ovat yrittäneet liehitellä hänet
Peilin on ainoain joka sanoo asiat niinku ne ovat
Kukaan ei varoita ettei taivaaseen limusiinilla ei pääse
eikä voi lahjata noutaja, voi harmi! Ois parempi olla kenkään tytär
Kuin mitään Aristotéliksen silmäterä
Elävät miljardööri-isän varjossa on kamppailu
Katos otoksen hänen safarin reissulta Chris... Chris... Christina
Vihellys timpurista kaipaa ja haaveilla hän
Chris... Chris... Christina
Voisiko pikkolo tuoda hänelle niitä unipillerit?
Chris... Chris... Christina
Laivanvarustusbisnes hoita hän Incosolin kylpylästä
Chris... Chris... Christina
Likomärkä hiestä hän on, silti ei otta kylpytakin pois 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *