Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • J
  • >
  • Joe Dassin – Et si tu n’existais pas

Artisti Joe Dassin -  Otsikko Et si tu n'existais pas

Lyriikat & Käännös: Joe Dassin - Et si tu n'existais pas Alhaalla näet käännetyt Joe Dassin lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Joe Dassin kirjainta J ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Joe Dassin meidän arkistostamme, kuten Et si tu n'existais pas.

Alkuperäinen

Et si tu n'existais pas,
dis-moi pourquoi j'existerais.
Pour traîner dans un monde sans toi,
sans espoir et sans regret.
Et si tu n'existais pas,
j'essaierais d'inventer l'amour
comme un peintre qui voit sous ses doigts
naître les couleurs du jour,
et qui n'en revient pas. Et si tu n'existais pas,
dis-moi pour qui j'existerais.
Des passantes endormies dans mes bras
que je n'aimerais jamais.
Et si tu n'existais pas,
je ne serais qu'un point de plus
dans ce monde qui vient et qui va,
je me sentirais perdu.
J'aurais besoin de toi. Et si tu n'existais pas,
dis-moi comment j'existerais.
Je pourrais faire semblant d'être moi,
mais je ne serais pas vrai.
Et si tu n'existais pas,
je crois que je l'aurais trouvé,
le secret de la vie, le pourquoi
simplement pour te créer,
et pour te regarder. Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas,
j'essaierais d'inventer l'amour
comme un peintre qui voit sous ses doigts
naître les couleurs du jour,
et qui n'en revient pas. 

käännös

Jos et eläisi,
miten voisin minäkään elää?
Ajalehtien maailmassa ilman sua
ilman toivoa ja kaipausta.
Jos et eläisi,
yrittäisin keksiä rakkauden
kuin maalari, joka näkee sormiensa alla
uuden päivän värien syntymän
ja ne eivät palaa uudelleen. Jos et eläisi,
miten voisin minäkään elää?
Ohikulkijat haaveilevat sylissäin,
en heitä voi koskaan rakastaa.
Jos et eläisi,
minula ei ole paikkaa elää
tässä maailmassa joka tulee ja menee,
tuntisin itseni unohdetuksi,
minä tarvitsisin sinua. Jos et eläisi,
kuinka voisin mitenkään elää?
Voisin teeskennellä että olet minun,
mutta se on väärin.
Jos et eläisi,
uskon että olen löytänyt
elämän salaisuuden, syyn
sun ainoaan näytäntöön,
ja sun katseeseen. Jos et eläisi,
miten voisin minäkään elää?
Ajalehtien maailmassa ilman sua
ilman toivoa ja kaipausta.
Jos et eläisi,
yrittäisin keksiä rakkauden
kuin maalari, joka näkee sormiensa alla
uuden päivän värien syntymän
ja ne eivät palaa uudelleen. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *