Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • J
  • >
  • Joe Dassin – Les Champs-Élysées

Artisti Joe Dassin -  Otsikko Les Champs-Élysées

Lyriikat & Käännös: Joe Dassin - Les Champs-Élysées Alhaalla näet käännetyt Joe Dassin lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Joe Dassin kirjainta J ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Joe Dassin meidän arkistostamme, kuten Les Champs-Élysées.

Alkuperäinen

Je me baladais sur l'avenue,
le cœur ouvert à l'inconnu.
J'avais envie de dire bonjour
à n'importe qui.
N'importe qui, ce fut toi,
je t'ai dit n'importe quoi.
Il suffisait de te parler
pour t'apprivoiser. Aux Champs-Élysées.
Aux Champs-Élysées.
Au soleil, sous la pluie,
à midi ou à minuit,
il y a tout ce que vous voulez
aux Champs-Élysées. Tu m'as dit : « J'ai rendez-vous
dans un sous-sol avec des fous
qui vivent la guitare à la main
du soir au matin. »
Alors je t'ai accompagnée.
On a chanté, on a dansé
et l'on n'a même pas pensé
à s'embrasser. Aux Champs-Élysées.
Aux Champs-Élysées.
Au soleil, sous la pluie,
à midi ou à minuit,
il y a tout ce que vous voulez
aux Champs-Élysées. Hier soir deux inconnus
et ce matin sur l'avenue
deux amoureux tout étourdis
par la longue nuit.
Et de l'Étoile à la Concorde
un orchestre à mille cordes,
tous les oiseaux du point du jour
chantent l'amour. Aux Champs-Élysées.
Aux Champs-Élysées.
Au soleil, sous la pluie,
à midi ou à minuit,
il y a tout ce que vous voulez
aux Champs-Élysées. Aux Champs-Élysées.
Aux Champs-Élysées.
Au soleil, sous la pluie,
à midi ou à minuit,
il y a tout ce que vous voulez
aux Champs-Élysées. 

käännös

Ma astelin puistokadulla
Avosydämin vieraan kohdalla
Mun teki mieli tervehtiä
Ketä tahansa
Ken tahansa olitkin sa
Ma sanoin mitä tahansa
Ihan riitti puhua sulle
Jotta sut sai idulle Champs-Elysées'llä
Champs-Elysées'llä
Auringossa, sateessa
Keskipäivällä tai -yöllä
Kaikki haluamanne on täällä
Champs-Elysées'llä Sa sanoit mulle: "Mulla on kellarissa
Tapaaminen hullujen kanssa
Ne elävät kitara kädessä
Yön läpeensä"
Niinpä seurassasi lähdimme
Lauloimme, tanssimme
Eikä edes tullu mieleemme
Suudella toisiamme Champs-Elysées'llä
Champs-Elysées'llä
Auringossa, sateessa
Keskipäivällä tai -yöllä
Kaikki haluamanne on täällä
Champs-Elysées'llä Kaksi vierasta eilen illalla
Ja nyt aamulla puistokadulla
Kaksi rakastunutta pyörryksissä
Pitkästä yöstä
Ja Étoile'lta Concorde'lle (1)
Tuhat kieltä soittelee
Kaikki päivän linnut sillalla
Laulavat rakaudella Champs-Elysées'llä
Champs-Elysées'llä
Auringossa, sateessa
Keskipäivällä tai -yöllä
Kaikki haluamanne on täällä
Champs-Elysées'llä Champs-Elysées'llä
Champs-Elysées'llä
Auringossa, sateessa
Keskipäivällä tai -yöllä
Kaikki haluamanne on täällä
Champs-Elysées'llä 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *