Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • J
  • >
  • Johnny Hallyday ( Jean-Philippe Smet) – La musique que j’aime

Artisti Johnny Hallyday ( Jean-Philippe Smet) -  Otsikko La musique que j'aime

Lyriikat & Käännös: Johnny Hallyday ( Jean-Philippe Smet) - La musique que j'aime Alhaalla näet käännetyt Johnny Hallyday ( Jean-Philippe Smet) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Johnny Hallyday ( Jean-Philippe Smet) kirjainta J ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Johnny Hallyday ( Jean-Philippe Smet) meidän arkistostamme, kuten La musique que j'aime.

Alkuperäinen

Toute la musique que j’aime,
elle vient de là, elle vient du blues.
Les mots ne sont jamais les mêmes
pour exprimer ce qu’est le blues. J’y mets mes joies, j’y mets mes peines
et tout ça, ça devient le blues.
Je le chante autant que je l’aime
et je le chanterai toujours. Il y a longtemps sur des guitares,
des mains noires lui donnaient le jour,
pour chanter les peines et les espoirs,
pour chanter Dieu et puis l’amour. La musique vivra tant que vivra le blues ! Le blues, ça veut dire que je t’aime
et que j’ai mal à en crever.
Je pleure mais je chante quand même,
c’est ma prière pour te garder. Toute la musique que j’aime,
elle vient de là, elle vient du blues.
Les mots ne sont jamais les mêmes
pour exprimer ce qu’est le blues. J’y mets mes joies, j’y mets mes peines
et tout ça, ça devient le blues.
Je le chante autant que je l’aime
et je le chanterai toujours. Il y a longtemps sur des guitares,
des mains noires lui donnaient le jour,
pour chanter les peines et les espoirs,
pour chanter Dieu et puis l’amour. La musique vivra tant que vivra le blues ! Le blues, ça veut dire que je t’aime
et que j’ai mal à en crever.
Je pleure mais je chante quand même,
c’est ma prière pour te garder. Toute la musique que j’aime,
elle vient de là, elle vient du blues.
Les mots ne sont jamais les mêmes
pour exprimer ce qu’est le blues. 

käännös

Kaikki rakastamani musiikki
Se tulee täältä, se tulee bluessista
Sanat eivät ole koskaan samoja
Joilla ilmaistaan, mitä on blues Pistän siihen iloni, pistän siihen murheeni,
Ja siitä kaikesta siis tulee blues
Laulan sitä niin paljon kuin rakastankin
Ja laulan sitä vastakin Kauan sitten kitaroilla
Mustat kädet sen loivat
Laulaakseen murheita ja toiveita
Laulaakseen Jumalaa sekä rakkautta Musiikki elää niin kauan kuin blueskin Blues tarkoittaa, että rakastan sinua
Ja minua sattuu kitumisiin
Itken, mutta laulan kuitenkin
Se on rukoukseni sun pitämisen puolesta Kaikki rakastamani musiikki
Se tulee täältä, se tulee bluessista
Sanat eivät ole koskaan samoja
Joilla ilmaistaan, mitä on blues Pistän siihen iloni, pistän siihen tuskani,
Ja siitä kaikesta siis tulee blues
Laulan sitä niin paljon kuin rakastankin
Ja laulan sitä vastakin Kauan sitten kitaroilla
Mustat kädet sen loivat
Laulaakseen murheita ja toiveita
Laulaakseen Jumalaa sekä rakkautta Musiikki elää niin kauan kuin blueskin Blues tarkoittaa, että rakastan sinua
Ja minua sattuu kitumisiin
Itken, mutta laulan kuitenkin
Se on rukoukseni sun pitämisen puolesta Kaikki rakastamani musiikki
Se tulee täältä, se tulee bluessista
Sanat eivät ole koskaan samoja
Joilla ilmaistaan, mitä on blues 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *