Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Jovanotti -  Otsikko Buon anno

Lyriikat & Käännös: Jovanotti - Buon anno Alhaalla näet käännetyt Jovanotti lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Jovanotti kirjainta J ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Jovanotti meidän arkistostamme, kuten Buon anno.

Alkuperäinen

Buon anno fratello, buon anno davvero
E spero sia bello, sia bello e leggero
Che voli sul filo dei tuoi desideri
Ti porti momenti profondi, e i misteri
Rimangano dolci misteri
Che niente modifichi i fatti di ieri Ti auguro pace, risata, e fatica
Trovare dei fiori nei campi d'ortica
Ti auguro viaggi in paesi lontani
Lavori da compiere con le tue mani
E figli che crescono, e poi vanno via
Attrati dal volto della fantasia Buon anno fratello, buon anno ai tuoi occhi
Alle mani, alle braccia, ai polpacci, ai ginocchi
Buon anno ai tuoi piedi, alla spina dorsale
Alla pelle, alle spalle, al tuo grande ideale Buon anno fratello, buon anno davvero
E spero sia bello, sia bello e leggero
Che ti porti scompiglio e progetti sballati,
E frutta e panini ai tuoi sogni affamati
Ti porti chilometri e guance arrossate
Albe azzurre e tramonti di belle giornate
E semafori verdi, e prudenza e coraggio,
Ed un pesce d'aprile e una festa di maggio Buon anno alla tua luna, buon anno al tuo sole
Buon anno alle tuo orecchie e alle mie parole
Buon anno a tutto il sangue che ti scorre nelle vene
E che quando batte a tempo dice
Andrà tutto bene Buon anno fratello e non fare cazzate
Le pene van' via cosi come son nate Ti auguro amore, quintali d'amore
Palazzi, quartieri, paesi d'amore
Pianeti d'amore, universi d'amore
Istanti, minuti, giornate d'amore
Ti auguro un anno d'amore, fratello mio
L'amore del mondo e quello di Dio 

käännös

Hyvää uutta vuotta, veljeni, oikeasti hyvää uutta vuotta
ja toivon, että se on kaunis vuosi, kaunis ja kevyt
toivon, että se lentää sinun toiveiden langalla
että tuo sinulle syviä hetkiä ja että mysteerit
pysyvät makeina mysteereinä
toivon, ettei mitään voi muokata eilisen tapahtumia. Toivotan sinulle rauhaa, nauruja ja vaivaa
Löydä kukkia nokkosen pelloilta
Toivotan sinulle matkoja kaukomaaille
Käsilläsi tehtäviä töitä
ja lapsia, jotka kasvavat ja lähtevät pois
viehättyneet fantasian kasvoihin Hyvää uutta vuotta, veljeni, hyvää uutta vuotta silmillesi,
käsillesi, käsivarsillesi, pohkeillesi, polvillesi
hyvää uutta vuotta jaloillesi, selkärangallesi,
ihollesi, olkapäillesi, suurelle ideaalillesi Hyvää uutta vuotta, veljeni, oikeasti hyvää uutta vuotta
ja toivon, että se on kaunis vuosi, kaunis ja kevyt
toivon, että se tuo sinulle sotkua ja hulluja projekteja
ja hedelmiä ja sämpylöitä nälkäisille unillesi.
Toivon, että se tuo sinulle kilometrejä ja punehtuneita poskia,
sinisiä aamunkoittoja ja kauniiden päivien auringonlaskuja
ja vihreitä liikennevaloja ja varovaisuutta ja rohkeutta
ja aprillipila ja toukokuun juhla. Hyvää uutta vuotta kuullesi, hyvää uutta vuotta auringollesi
Hyvää uutta vuotta korvillesi ja sanoilleni
Hyvää uutta vuotta koolle verelle, joka kulkee suonissasi
ja kun se lyö tahdissa se sanoo,
että kaikki menee hyvin hyvää uutta vuotta, veljeni ja älä ole hölmö
tuskat lähtevät pois niin kuin ne syntyivät toivotan sinulle rakkautta, satoja kiloa rakkautta,
palatsi, kaupunginosia, maita rakkautta,
planeettoja rakkautta, universumia rakkautta,
hetkiä, minuutteja, päiviä rakkautta
toivotan sinulle vuosi rakkautta, veljeni,
maailman rakkautta ja jumalan sitä... 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *