Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • J
  • >
  • Joyce Jonathan – Je ne sais pas

Artisti Joyce Jonathan -  Otsikko Je ne sais pas

Lyriikat & Käännös: Joyce Jonathan - Je ne sais pas Alhaalla näet käännetyt Joyce Jonathan lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Joyce Jonathan kirjainta J ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Joyce Jonathan meidän arkistostamme, kuten Je ne sais pas.

Alkuperäinen

Il y a des mots qui me gênent, des centaines de mots, des milliers de rengaines qui sont jamais les mêmes Comment te dire, je veux pas te mentir, tu m'attires et c'est là que se trouve le vrai fond du problème Ton orgueil, tes caprices, tes baisers, des délices; tes désirs, des supplices; je vois vraiment pas où ça nous mène Alors, on se raisonne
C'est pas la fin de notre monde
Et à tort on se questionne
Encore une dernière fois Je ne sais pas comment te dire
J'aurais peur de tout foutre en l'air, de tout détruire
Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps
Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments Parfois je me dis que j'ai tort de rester si passive, mais toi tu me regardes, moi je te dévore
Et c'est parfois trop dur de discerner l'amour
Mon ami, mon amant, mon amour et bien plus encore Alors, on se raisonne
C'est pas la fin de notre monde
Et à tort on se questionne
Encore une dernière fois Je ne sais pas comment te dire
J'aurais peur de tout foutre en l'air, de tout détruire
Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps
Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments
(×2)  Je te veux toi avec défauts et tes problèmes de fabrication
Je te veux toi, je veux pas un faux, pas de contrefaçon
Je veux pas te rendre pour prendre un autre
Je veux pas te vendre pour une ou deux fautes
Je veux tes mots, je veux ta peau, c'est jamais trop
Je te veux plus, changé d'avis; j'ai vu un autre un peu plus joli
Je ne veux pas, je ne veux plus, jamais voulu
Et puis t'es qui ? Je te connais pas, t'as dû rêvé, ce n'était pas moi
Mes confusions, tu les connais, laissons tomber Comment te dire, j'aurais peur de tout foutre en l'air, de tout détruire
Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps
Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments Je ne sais pas comment te dire
J'aurais peur de tout foutre en l'air, de tout détruire
Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps
Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments
(×2) 

käännös

On sanoja, jotka rasittavat minua, satoja sanoja, tuhansia jankutuksia, aina samoja Miten kertoisin sinulle, en halua sinulle valehdella, viehätät minua ja siinä onkin koko ongelman ydin. Sinun ylpeytesi, päähänpistosi, suudelmasi, herkkuja; halusi, koettelemusta; en todellakaan näe, mihin tämä meidät johtaa Niinpä järkeillään
Ei tämä ole maailman loppu
Ja erehdytään kyseenalaistamaan
vielä viimeisen kerran En tiedä,miten kertoa sinulle
Pelkään että sotken kaiken, tuhoan kaiken
Paljon selvitettäviä asioita pitkältä ajalta
Mutta olen aina laittanut omat tunteeni syrjään Joskus sanon itselleni, että on tyhmää olla näin passiivinen,
mutta katsot minuun ja minä ahmaisen sinut
Ja joskus on liian vaikeaa erottaa oikea rakkaus
Ystäväni, rakastajani, rakkauteni ja sitä rataa taas eteenpäin Niinpä järkeillään
Ei tämä ole maailman loppu
Ja erehdytään kyseenalaistamaan
vielä viimeisen kerran En tiedä,miten kertoa sinulle
Pelkään että sotken kaiken, tuhoan kaiken
Paljon selvitettäviä asioita pitkältä ajalta
Mutta olen aina laittanut omat tunteeni syrjään
(x2) Haluan sinut kaikkine puutteinesi ja valuvikoinesi
Haluan sinut, en halua väärennöstä, imitaatiota
En halua palauttaa sinua ottaakseni toisen
En halua myydä sinua mutaman puutteen vuoksi
Haluan sanojasi, haluan ihoasi, ei koskaan liikaa näitä
En halua sinua enää, mielen muutos; olen nähnyt toisen hieman viehättävämmän
En halua, en halua enää, en ole koskaan halunnutkaan
Ja lopulta; kuka sinä olet? En tunne sinua. Olet unelmoinut, se en ollut minä
Sekavat tunteeni, tiedät ne, antaa olla Miten kertoa sinulle
Pelkään että sotken kaiken, tuhoan kaiken
Paljon selvitettäviä asioita pitkältä ajalta
Mutta olen aina laittanut omat tunteeni syrjään En tiedä,miten kertoa sinulle
Pelkään että sotken kaiken, tuhoan kaiken
Paljon selvitettäviä asioita pitkältä ajalta
Mutta olen aina laittanut omat tunteeni syrjään
(x2) 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *