Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • J
  • >
  • Juanes ( Juan Esteban Aristizábal Vásquez) – A Dios le pido

Artisti Juanes ( Juan Esteban Aristizábal Vásquez) -  Otsikko A Dios le pido

Lyriikat & Käännös: Juanes ( Juan Esteban Aristizábal Vásquez) - A Dios le pido Alhaalla näet käännetyt Juanes ( Juan Esteban Aristizábal Vásquez) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Juanes ( Juan Esteban Aristizábal Vásquez) kirjainta J ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Juanes ( Juan Esteban Aristizábal Vásquez) meidän arkistostamme, kuten A Dios le pido.

Alkuperäinen

Que mis ojos se despierten
con la luz de tu mirada.
Yo a Dios le pido.
Que mi madre no se muera
y que mi padre me recuerde.
A Dios le pido. Que te quedes a mi lado
y que más nunca te me vayas mi vida.
A Dios le pido.
Que mi alma no descanse,
cuando de amarte se trate mi cielo.
A Dios le pido. Por los días que me quedan
y las noches que aun no llegan.
Yo a Dios le pido.
Por los hijos de mis hijos
y los hijos de tus hijos.
A Dios le pido. Que mi pueblo no derrame tanta sangre
y se levante mi gente.
A Dios le pido.
Que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo.
A Dios le pido. Un segundo mas de vida para darte
y mi corazón entero entregarte,
un segundo mas de vida para darte
y a tu lado para siempre yo quedarme,
un segundo mas de vida...
Yo a Dios le pido. Que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón.
Todos los días a Dios le pido.
Que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón.
Todos los días a Dios le pido,
A Dios le pido... Que mis ojos se despierten
con la luz de tu mirada.
Yo a Dios le pido.
Que mi madre no se muera
y que mi padre me recuerde.
A Dios le pido. Que te quedes a mi lado
y que más nunca te me vayas mi vida.
A Dios le pido.
Que mi alma no descanse,
cuando de amarte se trate mi cielo.
A Dios le pido. Un segundo mas de vida para darte
y mi corazón entero entregarte,
un segundo mas de vida para darte
y a tu lado para siempre yo quedarme,
un segundo mas de vida, yo
a Dios le pido. Que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón.
Todos los días a Dios le pido. Que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón.
Todos los días a Dios le pido, Que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón.
Todos los días a Dios le pido. Que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón.
Todos los días, yo
a Dios le pido 

käännös

Jotta silmäni heräisivät
Katseesi loisteesta
Ma Luojalta niin pyydän
Jottei äitini kuolisi
Ja jotta isäni muistaisi mut
Luojalta niin pyydän Jotta jäisit luokseni
Ja jottet enää ikinä jättäisi mua elämääni
Luojalta niin pyydän
Jottei sieluni kävisi lepoon
Sua rakastaessa kyse on taivaastain
Luojalta niin pyydän Päivinä, joita mulla onkaan
Ja öinä, joita ei tulekaan
Ma Luojalta niin pyydän
Minun lapsenlapsilleni
Sekä sinun lapsenlapsillesi
Ma Luojalta niin pyydän Jottei kyläni vuodattaisi niin paljon vertani
Ja väkeni nousisi pystyyn
Ma Luojalta niin pyydän
Jottei sieluni kävisi lepoon
Sua rakastaessa kyse on taivaastain
Ma Luojalta niin pyydän Tovi elämää jäljellä antaa sulle
Ja koko sydämeni ojentaa sulle
Tovi elämää jäljellä antaa sulle
Ja viereesi ainiaaksi mä jään
Tovi elämää jäljellä
Ma Luojalta niin pyydän Jotta kuolemani johtuisi rakkaudesta
Ja rakastumiseni johtuisi sinusta
Ja jotta äänesi olisi tämä sydän
Kaiket päivät Luojalta niin pyydän
Jotta kuolemani johtuisi rakkaudesta
Ja rakastumiseni johtuisi sinusta
Ja jotta äänesi olisi tämä sydän
Kaiket päivät Luojalta niin pyydän
Luojalta niin pyydän 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *