Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Jurga -  Otsikko Laisvė

Lyriikat & Käännös: Jurga - Laisvė Alhaalla näet käännetyt Jurga lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Jurga kirjainta J ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Jurga meidän arkistostamme, kuten Laisvė.

Alkuperäinen

Aš jau nepakeliu minčių apie tave
Kaip obelis, apsunkusi nuo vaisių,
Užlaužiu tragiškai nusvirusias rankas,
O tu sakai: „Stovėk kaip stovi laisvė”.
O tu sakai: „Stovėk kaip stovi laisvė”. Tai uždaryk mane, Tėvyne, savyje,
Kaip giesmę gerklėje mirtis uždaro,
Taip kaip uždaro vakarą naktis,
O tu man atsakai: „Aš tavo laisvė“. O nesibaigianti kelionė į tave,
Jau kaip akmuo šalikelėj sukniubęs
Aš pilku vakaru lyg samanom dengiuos,
O tu sakai: „Eik taip kaip eina laisvė ”.
O tu sakai: „Eik taip kaip eina laisvė ”. Tai uždaryk mane, Tėvyne, savyje,
Kaip giesmę gerklėje mirtis uždaro, ...
Taip kaip uždaro vakarą naktis,
O tu man atsakai: „Aš tavo laisvė“. 

käännös

En enää kestä ajatuksia sinusta
Kuten omenapuu, hedelmistä paisunut
Nostan murheellisesti roikkuvat käteni
Ja sinä sanot: ,,Seiso lailla vapauden".
Ja sinä sanot: ,,Seiso lailla vapauden". Sulje minut, maani, itseesi
Kuten kuolema sulkee virren nieluun
Juuri kuten yö sulkee illan,
Ja sinä vastaat minulle: ,,Minä olen vapautesi". Ja loputon matka sinuun,
On jo kuin tienvarteen lyyhistynyt kivi
Piiloudun harmaaseen iltaan sammaleen tavoin
Ja sinä sanot: ,,Kulje lailla vapauden".
Ja sinä sanot: ,,Kulje lailla vapauden". Sulje minut, maani, itseesi
Kuten kuolema sulkee virren nieluun
Juuri kuten yö sulkee illan,
Ja sinä vastaat minulle: ,,Minä olen vapautesi". 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *