Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Kate Ryan -  Otsikko Babacar

Lyriikat & Käännös: Kate Ryan - Babacar Alhaalla näet käännetyt Kate Ryan lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Kate Ryan kirjainta K ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Kate Ryan meidän arkistostamme, kuten Babacar.

Alkuperäinen

J'ai ton cœur qui tape qui cogne
Dans mon corps et dans ma tête
J'ai des images qui s'entêtent
J'ai des ondes de chaleur
Et comme des cris de douleur
Qui circulent dans mes veines Quand je marche dans ma ville
J'ai des moments qui défilent
De ton pays d'ailleurs où tu meurs Babacar
Où es tu ? Où es tu ?
Babacar
Où es tu ? Où es tu ? Je vis avec ton regard
Depuis le jour de mon départ
Tu grandis dans ma mémoire
Ah ah, ah ah Babacar
Où es tu ? Où es tu ?
Babacar
Où es tu ? Où es tu ? J'ai des mots qui frappent qui sonnent
Et qui font mal comme personne
C'est comme la vie qui s'arrête
J'ai des mouv'ments de colère
Sur le troisième millénaire
Tout casser et tout refaire
J'ai pas manqué de courage
Mais c'était bien trop facile
Te laisser en héritage un exil Babacar
Où es tu ? Où es tu ?
Babacar
Où es tu ? Où es tu ? Je vis avec ton regard
Depuis le jour de mon départ
Tu grandis dans ma mémoire
Ah ah, ah ah Babacar
Où es tu ? Où es tu ?
Babacar
Où es tu ? Où es tu ? Babacar
Où es tu ? Où es tu ?
Babacar
Où es tu ? Où es tu ? Babacar
J'ai ton cœur qui tape qui cogne (Où es tu ? Où es tu ?)
Dans mon corps et dans ma tête
Babacar
Où es tu ? Où es tu ? Babacar
J'ai des mots qui frappent qui sonnent (Où es tu ? Où es tu ?)
J'ai des images qui s'entêtent
Babacar
Où es tu ? Où es tu ? 

käännös

Mulla on sun sydän, joka hakkaa, joka kolhii
Sekä mun ruumiissa että mun päässä
Mulla on kuvia, jotka muhii päässä
Mulla on kuumia aaltoja
Ja kuin jotain tuskanhuutoja
Joita kiertää mun suonissain Kun kuljen kotikaupungissani
Mulla on hetkiä, jotka vilahtaa ohi
Sun kaukomaastasi, jossa sä kuolet Ba-ba-car
Missä oot? Missä oot?
Ba-ba-car
Missä oot? Missä oot? Mä elän sun katsees kaa
Mun lähtöpäivästä saakka
Sä kasvat mun muistoissain
Aa aa, aa aa Ba-ba-car
Missä oot? Missä oot?
Ba-ba-car
Missä oot? Missä oot? Mulla on sanoja, jotka lyö, jotka soi
Jotka satuttaa enemmän kuin kukaan voi
Ihan kuin elämä, joka pysähtyy
Mulla on liikkeitä ku suuttuneella
Kolmannella vuosituhannella
Kaikki rikkoa ja parannella
Mulla ei ole rohkeutta puuttunut
Mutta oli ihan liian helppoo
Jättää sulle perinnöksi maastapako Ba-ba-car
Missä oot? Missä oot?
Ba-ba-car
Missä oot? Missä oot? Mä elän sun katsees kaa
Mun lähtöpäivästä saakka
Sä kasvat mun muistoissain
Aa aa, aa aa Ba-ba-car
Missä oot? Missä oot?
Ba-ba-car
Missä oot? Missä oot? Ba-ba-car
Missä oot? Missä oot?
Ba-ba-car
Missä oot? Missä oot? Babacar
Mulla on sun sydän, joka hakkaa, joka kolhii (Missä oot? Missä oot?)
Sekä mun ruumiissa että mun päässä
Babacar
Missä oot? Missä oot? Babacar
Mulla on sanoja, jotka lyö, jotka soi (Missä oot? Missä oot?)
Mulla on kuvia, jotka muhii päässä
Babacar
Missä oot? Missä oot? 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *