Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Kent -  Otsikko Svart Snö

Lyriikat & Käännös: Kent - Svart Snö Alhaalla näet käännetyt Kent lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Kent kirjainta K ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Kent meidän arkistostamme, kuten Svart Snö.

Alkuperäinen

När det känns som du har väntat sen du var barn.
På att någonting ska hända, på närkontakt av något slag.
När det känns som om du gjort allt, sagt allt, men inte får några svar.
När det känns som om ditt bästa inte är tillräckligt bra.
När fördämningarna brister och du håller tillbaka en stormflod.
När verkligheten skakar och det flyter svart snö i ditt blod.
Dom säger: Allt kommer bli bättre för tiden läker alla sår.
Det är politisk propaganda från järnridån.
Känner ni som jag sträck upp era händer. Det är fler än du & jag.
Som förlorat nåt vi älskar i elden.
Fler än du & jag.
Som dansar för oss själva i mörkret.
Som om det inte fanns nån morgondag.
Jag vill inte vara ensam.
Men vem vill vara ensam. Och det här är ingen mardröm, det är ingen fas.
Det här är nåt som händer varenda dag.
Det känns som om vi vaknat plötsligt i någon sorts skymningsland.
Vi är levande döda, stapplar fram hand i hand.
Och alla här vill leda.
Men vi följer ändå blint.
I ljuset från små skärmar kryper rädslan långsamt in.
Över gatorna och torgen när butikerna har stängt.
Upp för väggar genom fönster och ner i vår säng.
Känner ni som jag sträck upp era händer. Det är fler än du & jag.
Som förlorat nåt vi älskar i elden.
Fler än du och jag.
Som dansar för oss själva i mörkret.
Som om det inte fanns nån morgondag… Dom säger kärlek är en drog, jag tar vilken skit som helst.
Men om kärlek är en drog är det ingen drog för mig.
Du vet hur jag känner, ja, jag känner ju som dig.
Jag älskar dina pengar dina pengar älskar mig.
Jag älskar dina pengar vem vill inte vara rik.
Jag vill resa och se världen vem vill ha ett vanligt liv.
Men jag älskar bara pengarna för pengar gör mig fri.
Ta mig till refrängen nu.
Åh känner du igen dig? Det är fler än du & jag.
Som förlorat nån vi älskar i elden.
Fler än du & jag.
Som dansar för oss själva i mörkret.
Som om det inte fanns nån morgondag.
Jag vill inte vara ensam.
Men vem vill vara ensam. 

käännös

Kun tuntuu niin kuin olisit odottanut siitä asti kun olit lapsi
Että jotakin tulisi tapahtumaan, jonkin sortin lähikontaktilla
Kun tuntuu, että vaikka tekisit kaiken, sanoisit kaiken, et saisi mitään vastausta
Kun tuntuu, että parhaasi ei ole riittävän hyvä
Kun vallit sortuvat ja pidättelet myrskytulvaa
Kun todellisuus vavahtelee ja veressäsi virtaa mustaa lunta
Ne sanoo: kaikki käntyy vielä paremmaksi, sillä aika hoitaa kaikki haavat
Se on poliittista propagandaa rautaesiripun ajoilta
Jos teistä tuntuu samalta kuin minusta, nostakaa kätenne ylös On muitakin kuin sinä ja minä
Jotka kadottivat jotain rakastamaamme tulessa
Muitakin kuin sinä ja minä
Jotka tanssivat itsellemme pimeydessä
Kuin mitään huomispäivää ei olisikaan
En halua olla yksin
Mutta kuka haluaakaan olla yksin Ja tämä ei ole painajaista, se ei ole mikään vaihe
Tämä on jotain, mitä tapahtuu joka ikinen päivä
Tuntuu, kuin heräisimme yhtäkkiä jonkinlaisessa hämärän maassa
Olemme eläviä kuolleita, kompastelemassa eteenpäin käsi kädessä
Ja kaikki täällä haluavat johtaa
Mutta silti seuraamme sokeasti
Pienten näyttöjen valossa hiipii pelko hitaasti sisään
Katujen ja torien yli, kun kaupat ovat sulkeneet
Ylös seinille läpi ikkunoiden, ja lähelle sänkyjämme
Jos teistä tuntuu samalta kuin minusta, nostakaa kätenne ylös On muitakin kuin sinä ja minä
Jotka kadottivat jotain rakastamaamme tulessa
Muitakin kuin sinä ja minä
Jotka tanssivat itsellemme pimeydessä
Kuin mitään huomispäivää ei olisikaan Ne sanoo rakkaus on huume, kestän minkä paskan vaan
Mutta jos rakkaus on huume, ei se ole huume minulle
Tiedät, kuinka tunnen, niin, tunnenhan kuin sinäkin
Rakastan rahojasi, rahasi rakastavat minua
Rakastan rahojasi, kukapa ei halua olla rikas
Haluan matkustaa ja nähdä maailmaa, kuka haluaa tavallisen elämän
Mutta minä rakastan vain rahaa, sillä raha tekee minut vapaaksi
Vie minut kertosäkeeseen nyt
Oi, tunnetko taas itsesi? On muitakin kuin sinä ja minä
Jotka kadottivat jotain rakastamaamme tulessa
Muitakin kuin sinä ja minä
Jotka tanssivat itsellemme pimeydessä
Kuin mitään huomispäivää ei olisikaan
En halua olla yksin
Mutta kuka haluaakaan olla yksin 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *