Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Khaled ( خالد) -  Otsikko Aïcha

Lyriikat & Käännös: Khaled ( خالد) - Aïcha Alhaalla näet käännetyt Khaled ( خالد) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Khaled ( خالد) kirjainta K ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Khaled ( خالد) meidän arkistostamme, kuten Aïcha.

Alkuperäinen

Comme si je n’existais pas,
elle est passée à côté de moi ;
sans un regard, reine de Saba.
J’ai dit : « Aïcha, prends, tout est pour toi. » Voici les perles, les bijoux,
aussi l’or autour de ton cou ;
les fruits bien mûrs au goût de miel,
ma vie, Aïcha, si tu m'aimes. J’irai où ton souffle nous mène,
dans les pays d'ivoire et d’ébène.
J’effacerai tes larmes, tes peines,
rien n’est trop beau pour une si belle. Aïcha, Aïcha, écoute-moi.
Aïcha, Aïcha, t’en va pas.
Aïcha, Aïcha, regarde-moi.
Aïcha, Aïcha, réponds-moi. Je dirai les mots, les poèmes.
Je jouerai les musiques du ciel.
Je prendrai les rayons du soleil
pour éclairer tes yeux de rêve. Aïcha, Aïcha, écoute-moi.
Aïcha, Aïcha, t’en va pas. Elle a dit : « Garde tes trésors.
Moi, je vaux mieux que tout ça.
Des barreaux sont des barreaux, mêmes en or.
Je veux les mêmes droits que toi
et du respect pour chaque jour.
Moi, je ne veux que de l’amour. » نبغيك عايشة ونموت عليك
هادي قصة حياتي وحبي
إنتِ عمري وانت حياتي
تمنيت نعيش معك غير انت
1 Aïcha, Aïcha, écoute-moi.
Aïcha, Aïcha, نبغيك2
Aïcha, Aïcha, t’en va pas.
Aïcha, Aïcha, ونموت عليك3
Aïcha, Aïcha, réponds-moi. 

käännös

Ikään kuin mua ei olisi olemassa-
Kaan hän käveli ohitse minusta
Vilkaisematta, Saban kuningatar
Sanoin: Aisha, kaikki sulle on, ota Tästä saat helmet, helyt
Sekä kullan kaulaasi nyt
Hunajan makuiset kypsyneet hedelmät
Elämäin, Aisha, jos rakastat mua Menen, minne henkesi meitä vie
Norsunluun ja eebenpuun maille
Pyyhin pois kyyneleesi, piinasi
Ole mikään liian hienoa noin kauniille Aisha, Aisha, kuule nyt
Aisha, Aisha, älä häivy
Aisha, Aisha, katso nyt
Aisha, Aisha, vastaa nyt Sanon sanat runoineen
Soitan taivaan sävelmät
Valjastan päivänsäteet
Valaisemaan unelmasilmäs Aisha, Aisha, kuule nyt
Aisha, Aisha, älä häivy Hän sanoi: "Pidä aarteesi hyvänäsi
Minä olen kaikkea sitä arvokkaampi
Kalterit ovat kaltereita kultaisinakin
Tahdon tasan sinun oikeutesi
Ja joka päiväksi kunnioitusta
Minä tahdon pelkää rakkautta" Nbrik Aïcha ou nmout allik
'Hhadi kisat hayaty oua habbi
Inti omri oua inti hayati
Tmanit niich maake ghir inti Aisha, Aisha, kuule nyt
Aisha, Aisha, nbrik
Aisha, Aisha, älä häivy
Aisha, Aisha, ou nmout allik
Aisha, Aisha, vastaa nyt 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *