Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Koit Toome -  Otsikko Mälestused

Lyriikat & Käännös: Koit Toome - Mälestused Alhaalla näet käännetyt Koit Toome lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Koit Toome kirjainta K ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Koit Toome meidän arkistostamme, kuten Mälestused.

Alkuperäinen

Leidsin sahtli põhjast ma
vana foto ning jäin vaatama
mu elus olnud hetki,
inimesi, ennast ka.
Pooljuhuslikult siis,
ajas tagasi ma rändasin
ja nägin ennast taas
majas, kus ma kasvasin.  Mälestusi täis on atmosfäär,
vaatan häid, kuid halbu ma ei näe .
Et ei hooli. Neist ei hooli .
On hetki, mida võime korrata
ja on kordi, millest mööda tormata.
Et ei hooli. Neist ei hooli .   Õues rooste läinud kiik,
lapsed mängisid kõik siin.
See oli nagu eile.
See jõuab taas minuni.
Sellel pildil olen ma
oma esimese sõbraga.
Vahel küsin endalt mõttes,
mis on temast saand.  Mälestusi täis on atmosfäär.
Vaatan häid, kuid halbu ma ei näe .
Et ei hooli. Neist ei hooli.
On hetki, mida võime korrata
ja on kordi, millest mööda tormata .
Et ei hooli. Neist ei hooli .   Pildid jooksevad mu silme ees,
neid tundeid mäletan veel.
Jäävad alatiseks minuga,
võtan kaasa endaga.  Mälestusi täis on atmosfäär.
Vaatan häid, kuid halbu ma ei näe.
Ei hooli. Neist ei hooli .
On hetki, mida võime korrata
ja on kordi, millest mööda tormata .
Et ei hooli. Neist ei hooli .  Mälestusi täis on atmosfäär .
Et ei hooli . Neist ei hooli .
On hetki, mida võime korrata
ja on kordi, millest mööda tormata.
Et ei hooli. Neist ei hooli. 

käännös

Löysin pöytälaatikon pohjalta
vanhan valokuvan jota jäin katsomaan
elämässäni on ollut hetkiä,
ihmisiä, ja minä myös
Sattumalta,
matkasin ajassa taaksepäin
ja näin itseni uudestaan
talossa, jossa vartuin Ilma on täynnä muistoja
näen hyvän, mutta en pahaa
Ei välitetä. Niistä ei välitetä
On hetkiä, jotka haluaisi toistaa
ja aikoja, jotka haluaa vain ohittaa
Ei välitetä. Niistä ei välitetä Ulkona on ruosteinen keinu
lapset leikkivät sillä
Se oli kuin eilinen
Se tulee minulle takaisin
Tässä kuvassa olen minä
ensimmäinen ystävän kanssa
Joskus kysyi itseltäni
mikä hänestä on tullut Ilma on täynnä muistoja
näen hyvän, mutta en pahaa
Ei välitetä. Niistä ei välitetä
On hetkiä, jotka haluaisi toistaa
ja aikoja, jotka haluaa vain ohittaa
Ei välitetä. Niistä ei välitetä Silmissäni vilisee kuvia
muistan yhä ne tunteet
Ne pysyvät aina mukanani
otan ne mukaani Ilma on täynnä muistoja
näen hyvän, mutta en pahaa
Ei välitetä. Niistä ei välitetä
On hetkiä, jotka haluaisi toistaa
ja aikoja, jotka haluaa vain ohittaa
Ei välitetä. Niistä ei välitetä Ilma on täynnä muistoja
Ei välitetä. Niistä ei välitetä
On hetkiä, jotka haluaisi toistaa
ja aikoja, jotka haluaa vain ohittaa
Ei välitetä. Niistä ei välitetä 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *