Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Kyo -  Otsikko Ce soir

Lyriikat & Käännös: Kyo - Ce soir Alhaalla näet käännetyt Kyo lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Kyo kirjainta K ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Kyo meidän arkistostamme, kuten Ce soir.

Alkuperäinen

Plongez en moi, je m'ouvre une dernière fois
J'ai touché le fond, j'ai perdu ma voix
Plongez en moi, elle a délié les sons
Même changé de nom pour pleurer mes larmes
J'ai tatoué mon âme
La chaleur d'une femme
J'ai appris à naître
Elle cogne dans ma tête Ce soir nos deux corps se mêlent
Fiers d'une étreinte parfaite
Et si elle veut la vie
Moi je lui donne la mienne
Elle a su m'affranchir
De mes souvenirs
Nos deux corps se mêlent
Elle cogne dans ma tête Plongez en moi, elle m'a ouvert le fond
Sa voix comme sillon pour guider mes pas
J'ai tatoué son âme
Sous ma peau glaciale
J'ai appris à naître
Elle cogne dans ma tête J'irai brûler les feux, noyer vos fleuves, crever mes yeux
J'irai graver son nom, changer les saisons si elle le veut Brûler, brûler, brûler ce monde
Brûler, brûler, brûler ce monde 

käännös

Sukeltakaa minuun, avaan itseni viimeisen kerran
Olen koskettanut pohjaa, olen menettänyt ääneni
Sukeltakaa minuun, hän on irroittanut soinnut
Jopa vaihtanut nimeään itkeäkseen kyyneleitäni
Olen tatuoinut sieluni
Muuan naisen lämpö
Olen oppinut syntymään
Hän hakkaa päässäin Tänä iltana kaksi kehoamme sekoittuu toisiinsa
Ylpeinä täydellisestä syleilystä
Ja mikäli hän haluaa elämän
Minäpä annan hänelle omani
Hän tiesi vapauttaa minut
Muistoistani
Kaksi kehoamme sekoittuu toisiinsa
Hän hakkaa päässäin Sukeltakaa minuun, hän avasi minulle pohjan
Hänen äänensä kuin vana askeleitani opastamaan
Olen tatuoinut sielunsa
Jäisen ihoni alle
Olen oppinut syntymään
Hän hakkaa päässäin Olen polttava tulet, hukuttava jokenne, sattuva silmiini
Olen kaivertava nimensä, muuttava vuodenajat, jos hän tahtoo niin Polttakaa, polttakaa, polttakaa maailma tää
Polttakaa, polttakaa, polttakaa maailma tää 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *