Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Kyo -  Otsikko Comme des frères

Lyriikat & Käännös: Kyo - Comme des frères Alhaalla näet käännetyt Kyo lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Kyo kirjainta K ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Kyo meidän arkistostamme, kuten Comme des frères.

Alkuperäinen

On était comme des frères, pas de sang mais pas de guerre
Entre nous toujours fiers d'être seuls sur Terre
T'arrive-t-il de vibrer pour un autre que toi
Et retenir ton souffle pour qu'il respire à ta place ?
Pour nous, on parlait d'à jamais, pour toujours, sans l'ombre d'un doute
Comment imaginer que l'on pouvait nous séparer ? Refrain :
Mais elle a, de ses mains, pris le plus cher
De ce qu'il y a en nous, en semant la guerre
Elle règne en semant la guerre
Elle règne à l'ombre du soleil
Elle règne en semant la guerre
Elle règne Faire parti d'un cortège comme bien d'autres avant nous
Je voudrais qu'on abrège et puis qu'on se retrouve
Le poison dans nos veines finira par nous tuer
Le poison de celle à qui on a donné la promesse d'être là
Le pouvoir d'aimer à jamais, pour toujours, sans l'ombre d'un doute
Comment imaginer que l'on voudrait s'en séparer ? Refrain Plus tu l'aimes, plus je saigne
(x6)
Je reste à terre, à l'ombre du soleil
Viens me libérer de mon sommeil, je suis à ta merci Elle règne en semant la guerre
Elle règne à l'ombre du soleil
Elle règne en semant la guerre
Elle règne à l'ombre du soleil, à l'ombre du soleil Comme un frère
On était comme des frères 

käännös

Oltiin kuin veljiä, emme veri- muttemme sotaveljiäkään
Keskenämme aina ylpeinä olosta maapallolla yksinämme
Tuleeko sun hykertyä jonkun muun takia kuin itsesi
Ja pidätellä henkeäsi, jotta hän hengittäisi puolestasi?
Meidän osalta, puhuttiin että ainiaaksi, ikuisesti, ilman epäilyksen häivääkään
Kuinka kuviteltiinkaan, että pystyttäisiin eroamaan? {Kertosäe:}
Mutta hän on käsillään ottanut kalleimman
Mitä meissä on, kylvämällä sotaa
Hän vallitsee kylvämällä sotaa
Hän vallitsee auringon varjossa
Hän vallitsee kylvämällä sotaa
Hän vallitsee On osa kulkuetta niin kuin monet ennen meitä
Haluaisin, että lyhennettäisiin sekä tapaisimme taas
Myrkky suonissamme tappaa meidät ennen pitkään
Myrkky naiselta, jolle ei oltu tehty lupausta olla täällä
Voi rakastaa häntä ainiaaksi, ikuisesti, ilman epäilyksen häivääkään
Kuinka kuviteltiinkaan, että pystyttäisiin eroamaan? {Kertosäkeeseen} Rakasta häntä, niin vuodan verta*
{x6:}
Pysyn maassa, auringon varjossa
Tule vapauttamaan mut unestani, olen armoillasi Hän vallitsee kylvämällä sotaa
Hän vallitsee auringon varjossa
Hän vallitsee kylvämällä sotaa
Hän vallitsee auringon varjossa, auringon varjossa Kuin veli
Oltiin kuin veljiä 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *