Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Kyo -  Otsikko Dans les cordes

Lyriikat & Käännös: Kyo - Dans les cordes Alhaalla näet käännetyt Kyo lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Kyo kirjainta K ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Kyo meidän arkistostamme, kuten Dans les cordes.

Alkuperäinen

Tous les amants du monde se tiennent droits comme des « i »
Tombés de l'échelle, voilés comme des « l », tombés du nid
Ils se figent à la seconde où ils se disent oui C'est partout sur les ondes,
On étrenne loin de la marge l'amour à l’étalage
Le service et la plonge
Prends mes hématomes
Et je passerai l'éponge, le témoin et la barre C'est mouvementé dans les allées, les alcôves
C'est mouvementé, ça bouge, ça bouge, ça bouge Tu t'es bien battu, mais
Tu donnes, tu donnes, tu donnes et ne lâches pas
Tu as joué pour gagner
Et chaque fois un autre que toi reprendra ta place
Tu t'es bien battu, mais
Tu donnes, tu donnes, tu donnes et ne lâches pas
Tu as joué, tu as joué
C'est dans les cordes qu'on se révèle, qu'on se dévoile Les yeux de la Joconde m’étreignent
Là où je passe, partout où je traine
Partout où je tracte mon blues et ma peine
Quand la mode vient saigner tout sur son passage Mais tu peux me voir fondre sur place quand le jour se pâme
Du corps et du visage de Claudia Cardinale
Je jetterai l’éponge, les amarres, et les armes
Et ce qu'il y a de sombre C'est mouvementé dans les allées, les alcôves
C'est mouvementé, ça bouge, ça bouge, ça bouge Tu t'es bien battu, mais
Tu donnes, tu donnes, tu donnes et ne lâche pas
Tu as joué pour gagner
Chaque fois un autre que toi reprendra ta place
Tu t'es bien battu, mais
Tu donnes, tu donnes, tu donnes et ne lâche pas
Tu as joué, tu as joué
C'est dans les cordes qu'on se révèle, qu'on se dévoile C'est mouvementé dans les allées, les alcôves
C'est mouvementé, ça bouge, ça bouge, ça bouge Tu t'es bien battu, mais
Tu donnes, tu donnes, tu donnes et ne lâches pas
Tu as joué pour gagner
Chaque fois un autre que toi reprendra ta place
Tu t'es bien battu, mais
Tu donnes, tu donnes, tu donnes et ne lâches pas
Tu as joué, tu as joué
C'est dans les cordes qu'on se révèle, qu'on se dévoile Tu t'es bien battu, mais
Tu donnes, tu donnes, tu donnes et ne lâches pas
Tu as joué pour gagner
Chaque fois un autre que toi reprendra ta place
Tu t'es bien battu, mais
Tu donnes, tu donnes, tu donnes et ne lâches pas
Tu as joué, tu as joué
C'est dans les cordes qu'on se révèle, qu'on se dévoile 

käännös

Maailmassa kaikki pariskunnat pönöttävät seipään nielleinä
Tikkailta pudonneina, piilevinä, pesästä jääneinä siivekkäinä
Älliksi sekä iiksi jähmettyvät juuri tahdon-sanojensa hetkellä Näin joka paikassa aalloilla
Nautitaan alkupalat rakkautta, jota on tarjolla
Palvelua ja tiskausta kaukana marginaalista
Vie minulta mustelmat, niin voin painaa villaisella
Panna viestikapulan eteenpäin ja luovuttaa ohjat Tuntuu olevan vilskettä jalkeilla sekä makuulla
Tuntuu olevan vilskettä, liikettä, liikettä, liikettä Taistelit toki urheasti, mutta
Uhraamalla uhraat etkä luovuta
Pelasit kyllä voitosta
Ja joku muu joka kerta paikkasi saa
Taistelit toki urheasti, mutta
Uhraamalla uhraat etkä luovuta
Koitit todenteolla, soitit todenteolla
Leipälajissa kykynsä osoittaa, itsensä paljastaa Mona Lisan silmäparin otteessa vain puristun
Paikoissa, missä vaikutan, missä ikinä notkun
Mihin ikinä sitten tuon oman tuskan ja kivun
Kun muoti kaiken teurastaa aikana sen kulun Saatat silti joskus tavata minut sijoilleni sulamasta
Pää pyörällä Claudia Cardinalen kasvoista ja kropasta
Lyön hanskat tiskiin, lasken ankkurit, luovun aseista
Ja viskaan menemään kaiken synkän maailmasta Tuntuu olevan vilskettä jalkeilla sekä makuulla
Tuntuu olevan vilskettä, liikettä, liikettä, liikettä Taistelit toki urheasti, mutta
Uhraamalla uhraat etkä luovuta
Pelasit kyllä voitosta
Ja joku muu joka kerta paikkasi saa
Taistelit toki urheasti, mutta
Uhraamalla uhraat etkä luovuta
Koitit todenteolla, soitit todenteolla
Leipälajissa kykynsä osoittaa, itsensä paljastaa Tuntuu olevan vilskettä jalkeilla sekä makuulla
Tuntuu olevan vilskettä, liikettä, liikettä, liikettä Taistelit toki urheasti, mutta
Uhraamalla uhraat etkä luovuta
Pelasit kyllä voitosta
Ja joku muu joka kerta paikkasi saa
Taistelit toki urheasti, mutta
Uhraamalla uhraat etkä luovuta
Koitit todenteolla, soitit todenteolla
Leipälajissa kykynsä osoittaa, itsensä paljastaa Taistelit toki urheasti, mutta
Uhraamalla uhraat etkä luovuta
Pelasit kyllä voitosta
Ja joku muu joka kerta paikkasi saa
Taistelit toki urheasti, mutta
Uhraamalla uhraat etkä luovuta
Koitit todenteolla, soitit todenteolla
Leipälajissa kykynsä osoittaa, itsensä paljastaa 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *