Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Kyo -  Otsikko Dernière danse

Lyriikat & Käännös: Kyo - Dernière danse Alhaalla näet käännetyt Kyo lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Kyo kirjainta K ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Kyo meidän arkistostamme, kuten Dernière danse.

Alkuperäinen

J'ai longtemps parcouru son corps,
effleuré cent fois son visage.
J'ai trouvé de l'or
et même quelques étoiles en essuyant ses larmes.
Et j'ai appris par cœur la pureté de ses formes,
parfois je les dessine encore.
Elle fait partie de moi. Refrain :
Je veux juste une dernière danse,
avant l'ombre et l'indifférence.
Un vertige puis le silence.
Je veux juste une dernière danse. Je l'ai connue trop tôt mais c'est pas de ma faute,
la flèche a traversé ma peau.
C'est une douleur qui se garde,
qui fait plus de bien que de mal.
Mais je connais l'histoire, il est déjà trop tard,
dans son regard, on peut apercevoir qu'elle se prépare
au long voyage. Refrain Je peux mourir demain, ça ne change rien,
j'ai reçu de ses mains
le bonheur ancré dans mon âme,
c'est même trop pour un seul homme.
Et je l'ai vue partir sans rien dire,
il fallait seulement qu'elle respire.
Merci d'avoir enchanté ma vie. Refrain 

käännös

Olen pitkään käynyt läpi hänen vartaloaan
Silittänyt hänen kasvojaan sataan kertaan
Olen löytänyt kultaa
Ja kyyneleitä pyyhkiessäni myös muutaman tähden
Ja olen opetellut ulkoa hänen muotojensa puhtauden
Silloin tällöin piirrän ne uudestaan
Hän on osa minua Haluan ainoastaan viimeisen tanssin
Varjoa ja piittaamattomuutta aiemmin
Huimaus, sitten hiljaisuuskin
Haluan ainoastaan viimeisen tanssin Sain tuntea hänet liian aikaisin, mut se ei oo mun vika
Nuoli on lävistänyt ihoni
Tää on kärsimys, joka säilyy ja
Joka enemmän parantaa kuin pahentaa
Tunnen silti lorun, se on liian myöhäistä
Hänen katseestaan voi huomata, että on lähdössä
Pitkälle matkalle Voin kuolla huomenna, se ei muuta mitään
Olen saannut hänen käsistään
Ankkuroituneen onnen sieluuni
Tää on jopa liikaa yhdelle miehelle
Ja näin, kun hän lähti hyvästejä jättämättä
Hänen täytyi vain saada hengittää
Kiitos, että lumosit elämäin 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *