Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Kyo -  Otsikko Enfant du solstice

Lyriikat & Käännös: Kyo - Enfant du solstice Alhaalla näet käännetyt Kyo lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Kyo kirjainta K ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Kyo meidän arkistostamme, kuten Enfant du solstice.

Alkuperäinen

Des funérailles nationales à la télé
Tes pieds nus glissaient sur le parquet
De Seattle je rêvais en secret
Petits nous aimions l'odeur de l'essence
Les vieux néons et les cierges
Sur un bras plâtré l'amour innocent
Les plus beaux moments sont-ils derrière ?
Tu jetais tes fringues devant mes phares sur une route oubliée des rêves
Et dans ta poche toutes les couleurs de l'Inde
Loin des salons où les nez saignent Même s'il s'endort là où tu te couches
S'il a su délier les mots encore brûlants accrochés à ta bouche
Tu penses à moi quand il te touche
S'il a su prendre ta corde à son cou
S'il a supplié prié dansé finalement se mettre à genoux
Tu penses à moi sous sa douche Nous allions là où la mer se reflète au ciel
Là où les tours se rejoignent entre elles
Enfant du solstice, hors de l'eau tu tenais ma tête
Les lucioles fusaient comme des comètes
Mon terrain de jeu, tes larmes et tes lèvres
Finalement tout est écrit dans ma lettre
Et je la brûle, tout doit disparaître Même s'il s'endort là où tu te couches
S'il a su délier les mots encore brûlants accrochés à ta bouche
Tu penses à moi quand il te touche
S'il a su prendre ta corde à son cou
S'il a supplié prié dansé finalement se mettre à genoux
Tu penses à moi sous sa douche Même s'il s'endort là où tu te couches
S'il a su délier les mots encore brûlants accrochés à ta bouche
Tu penses à moi quand il te touche S'il a su délier les mots encore brûlants accrochés à ta bouche
Tu penses à moi quand il te touche
S'il a su prendre ta corde à son cou
S'il a supplié prié dansé finalement se mettre à genoux
Tu penses à moi sous sa douche 

käännös

Valtakunnalliset hautajaiset telkusta
Parketilla hiipi sun paljaat jalat; unta
Tapasin nähdä mä salaa Seattlesta
Pidimme pienenä bensiinin hajusta
Vahakynttilöistä ja neonvaloista
Vanhoista, kipsikädessä viatonta
Rakkautta. Eikö tämä enää tästä
Parane? Ajovalojeni eessä vaattees yltä
heitit sä eräällä hylätyllä haaveitten tiellä
Ja hanskassas Intian kaikki värit etäällä
Niistä piireistä, joissa lentää veri nenästä Vaikka hän sinun nukkumapaikkaasi nukahtaa
Taikka roikkuvat huuliasi vielä polttelevat sanat
sai irtoamaan
Niin ajattelet minua, kun hän sinua koskettaa
Taikka köytesi omaan kaulaansa osasi ottaa
Taikka anoi rukoili tanssi lopulta polvillensa lankeamaan
Niin ajattelet minua, kun hän sinua suihkuttaa Me kävimme paikassa, missä taivas meren
Heijastaa, missä löytävät tornit yhtehen
Sait pidellä sä päätäin päivänseisauksen
Lapsena ulkona veestä; kuin pyrstötähdet
Kiiltomadot leviää; sun kyyneleet, huulet
Mun leikkikenttää; mä kirjeeseeni kaiken
Laitoin viimein ja poltan koko roskan sen Vaikka hän sinun nukkumapaikkaasi nukahtaa
Taikka roikkuvat huuliasi vielä polttelevat sanat
sai irtoamaan
Niin ajattelet minua, kun hän sinua koskettaa
Taikka köytesi omaan kaulaansa osasi ottaa
Taikka anoi rukoili tanssi lopulta polvillensa lankeamaan
Niin ajattelet minua, kun hän sinua suihkuttaa Vaikka hän sinun nukkumapaikkaasi nukahtaa
Taikka roikkuvat huuliasi vielä polttelevat sanat
sai irtoamaan
Niin ajattelet minua, kun hän sinua koskettaa Taikka roikkuvat huuliasi vielä polttelevat sanat
sai irtoamaan
Niin ajattelet minua, kun hän sinua koskettaa
Taikka köytesi omaan kaulaansa osasi ottaa
Taikka anoi rukoili tanssi lopulta polvillensa lankeamaan
Niin ajattelet minua, kun hän sinua suihkuttaa 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *