Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • K
  • >
  • Kyo – Mes racines et mes ailes

Artisti Kyo -  Otsikko Mes racines et mes ailes

Lyriikat & Käännös: Kyo - Mes racines et mes ailes Alhaalla näet käännetyt Kyo lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Kyo kirjainta K ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Kyo meidän arkistostamme, kuten Mes racines et mes ailes.

Alkuperäinen

Cette impression que nous avons
D'avoir changé
Quand la raison ne compte plus
Comme elle comptait
Quand un prénom met de la chaleur
Dans nos pensées
Qu'on est plus seul, jamais Comme une revanche inespérée
Comme une urgence à partager
Une évidence en moi se fait Refrain :
J'ai découvert en elle
J'ai découvert mes racines et mes ailes
Dans son rire et ses yeux, l'essentiel
J'ai découvert en elle
J'ai découvert ma terre et mon ciel
Une attache à nulle autre pareille Mes racines et mes ailes
Qui font de notre histoire
De nos regards un trait d'union
Et de mes chaînes
Ma liberté sans condition
Et ma plus belle prison Comme une revanche inespérée
Comme une urgence à partager
Une évidence en moi se fait Refrain 

käännös

Tää vaikutelma, joka meillä on,
Että oltais muututtu
Silloin kun järjestä ei ole enää väliä
Niin kuin sen oli väliä
Silloin kun jokin etunimi tuo lämpöö
Ajatuksiimme
Ettei olla enää yksin, koskaan Niin kuin aavistamaton revanssi
Niin kuin hätätapaus jaettavaksi
Jokin selvyys minussa syntyy {Kertosäe:}
Löysin hänestä
Löysin mun juuret ja mun siivet
Sen naurusta ja sen silmistä tähdellisen
Löysin hänestä
Löysin hänestä mun maan ja mun taivaan
Kiinnikkeen, jollaista ei kellään muulla ole Mun juuret ja mun siivet
Jotka tekevät tarinastamme
Katseistamme yhdysviivan
Ja kahleistani
Ehdottoman vapauteni
Ja kauneimman vankilani Niin kuin aavistamaton revanssi
Niin kuin hätätapaus jaettavaksi
Jokin selvyys minussa syntyy {Kertosäe} 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *