Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Kyo -  Otsikko Poupées russes

Lyriikat & Käännös: Kyo - Poupées russes Alhaalla näet käännetyt Kyo lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Kyo kirjainta K ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Kyo meidän arkistostamme, kuten Poupées russes.

Alkuperäinen

Dans la vie il y a les flaques et les éclaboussures
Dans la rue les petites frappes, des lions, des vrais durs
Dans la musique il y a des farces et les graines du futur
Et si souvent des coups d'État, parfois des investitures
Il y a des notes d'espoir, des images qui saturent
Il y a ceux qu'on ne voit pas et il y a des statues
Il y a ceux qui aboient et quelques vraies statures
Il y a ceux qui ont la foi et il y a les postures Les épreuves, l'apprentissage et les coups de ceinture
Il y a des cœurs des réceptacles et il y a les ordures
On voit des bras qui se cassent dans la sueur dans la sciure
Il y a ceux que l'on écrase et ceux qui exultent
Il y a les pièges, les arnaques, quelques âmes encore pures
Il y a parfois des comebacks parfois des ruptures
Entre ma conscience et moi, deux poids deux mesures
Il y a le temps des grands soirs et le temps des blessures 300 lésions et les rideaux se ferment
21 grammes pris dans l'atmosphère
Et tu me verras sourire du seul endroit où je brille
J'ai l'impression d'être là où il faut être
Sur ma photo un trou de cigarette
Et tu me verras sans peine un soir où la lune est pleine Dans la vie il y a les claques et le côté obscur
Et dans mon cahier tant de pages remplies de ratures
Les pieds collés au tarmac on ne voit que l'azur
Il y a le point de contact et le point de rupture
Et dans la rue le manque de tact et il y a les injures
Et j'avais la larme à la barre, du sang dans ma cellule
Un océan de vague à l'âme quand j'ai cru t'avoir perdue
Et dans mon cœur c'est la débâcle, j'aime tant la vie, ça me tue 300 lésions et les rideaux se ferment
21 grammes pris dans l'atmosphère
Et tu me verras sourire du seul endroit où je brille
J'ai l'impression d'être là où il faut être
Sur ma photo un trou de cigarette
Et tu me verras sans peine un soir où la lune est pleine C'est juste un jour de plus
Entre l'enfer et le ciel
Le chant des poupées russes
Qui nous ensorcelle
C'est juste un jour de plus
Mais c'est un jour bien réel
Dans les bras de Vénus
Même l'amour est schizophrène 300 lésions et les rideaux se ferment
21 grammes pris dans l'atmosphère
Et tu me verras sourire du seul endroit où je brille
J'ai l'impression d'être là où il faut être
Sur ma photo un trou de cigarette
Et tu me verras sans peine un soir où la lune est pleine C'est juste un jour de plus
Mais c'est un jour bien réel 

käännös

Elämään kuuluu sekä lätäköitä että roiskeita
Katukuvaan pikku tällejä, koviksia ja leijonia
Musaan farsseja ja tulevaisuuden lupauksia
Ja niin usein valtaannousuja, väliin -valintoja
Kuuluu häivähdyksiä toivosta ja riittämiin kuvia
Kuuluu näkymättömiä ihmisiä, kuuluu patsaita
Kuuluu ulvojia sekä joitain todellisia vartaloita
Kuuluu uskonsa säilyttäviä ja kuuluu asentoja Kokeita, kouliintumista, raipaniskuja, rojuja
Juttuun sydämiä, kiinnitysalustoja kuuluu ja
Siinä näkee hikeen, puruun murtuvia käsi-
varsia
Kuuluu poljetuksi tulevia ja hurmoksessa olevia
Kuuluu ansoja, vedätyksiä, vielä puhtaita sieluja
Kuuluu milloin comebackejä, milloin hajoamisia
Omantuntoni ja oman itseni välisiä, mittatikkuja
Eripituisia, niin suuria iltoja kuin tuskaisia aikoja Kolmesataa ruhjetta niin esiriiput sulkeutuvat
Kaksikymmentäyksi ilmakehään sitoutunutta
Grammaa niin näet kuinka hymyilen ainoasta
Alueesta, jossa olen loistava, mielestäni oikeassa
Paikassa, savukkeesta jäänyt reikä mun kuvassa
Näet minut vielä huolilta joku täydenkuun ilta Elämään kuuluu läimäytyksiä ja puoli pimeä
Ja vihkooni monta täyteen yliviivattua lehteä
Jalat kii betonissa ei näe kuin taivaan sineä
Kuuluu yhtymäkohtaa sekä hajoamispistettä
Ja katukuvaan nimittelyä ja tahdittomuutta
Kuuluu ja kaiteella kaste tuulilasiin tuli, verta
Soluuni, sut menettäneeni luullessain, merta
Murhemielen ja sydämessäni tapahtuu, eloa
kuollaksein rakastan Kolmesataa ruhjetta niin esiriiput sulkeutuvat
Kaksikymmentäyksi ilmakehään sitoutunutta
Grammaa niin näet kuinka hymyilen ainoasta
Alueesta, jossa olen loistava, mielestäni oikeassa
Paikassa, savukkeesta jäänyt reikä mun kuvassa
Näet minut vielä huolilta joku täydenkuun ilta Tää yksi lisäpäivä vain
Elää helvetin ja taivaan
Välillä meidät noituvaa
Maatuskien laulua
Tää yksi lisäpäivä vain
On ihan tosi päivä vaan
Venuksen hellässä huomassa
Rakkauskin on vainoharhaista Kolmesataa ruhjetta niin esiriiput sulkeutuvat
Kaksikymmentäyksi ilmakehään sitoutunutta
Grammaa niin näet kuinka hymyilen ainoasta
Alueesta, jossa olen loistava, mielestäni oikeassa
Paikassa, savukkeesta jäänyt reikä mun kuvassa
Näet minut vielä huolilta joku täydenkuun ilta Tää yksi lisäpäivä vain
On ihan tosi päivä vaan 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *