Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Kyo -  Otsikko Prends les coups

Lyriikat & Käännös: Kyo - Prends les coups Alhaalla näet käännetyt Kyo lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Kyo kirjainta K ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Kyo meidän arkistostamme, kuten Prends les coups.

Alkuperäinen

Je porte la marque intacte de ton ombre au tableau
Nos rodéos se terminent en douches froides
Et une, deux, trois cents lésions sur les épaules
Ça laisse des traces et peu d’eau sous les ponts Et la nuit est jeune, la nuit est jeune et opaque
J’entends des voix Prends les coups mais ne les rends pas
J’essaie, j’essaie
Prends les coups bas et détends-toi
J’essaie mais je n’y parviens pas Et prends ça
Accepte, j’accepte
T’as le goût des premières fois
Je teste et je m’en mords les doigts Si tu me plaques au sol, tu te couches avec moi
Le sexe fort est celui qui s’en sort
J’ai vu deux, trois photos de nos funérailles
Ça déboussole Prends les coups mais ne les rends pas
J’essaie, j’essaie
Prends les coups bas et détends-toi
J’essaie mais je n’y parviens pas Et prends ça
Accepte, j’accepte
T’as le goût des premières fois
Je teste et je m’en mords les doigts J’ai toujours su que ça finirait comme ça
L’élixir est puissant mais j’ai pas le temps, j’ai plus le temps
J’ai toujours su que ça finirait comme ça
Le plaisir est violent mais j’ai pas le temps, j’ai plus le temps J’ai toujours su que ça finirait comme ça
L’élixir est puissant mais j’ai pas le temps, j’ai plus le temps
J’ai toujours su que ça finirait comme ça
Le plaisir est violent mais j’ai pas le temps, j’ai plus le temps Prends les coups mais ne les rends pas
J’essaie, j’essaie
Prends les coups bas et détends-toi
J’essaie mais je n’y parviens pas Et prends ça
Accepte, j’accepte
T’as le goût des premières fois
Je teste et je m’en mords les doigts 

käännös

Varjosi tahratonta merkkiä sovitan tauluun.
Rodeoittemme lopuksi kylmää vettä niskaan.
Eka, toka, kolmassadas ruhje tulee selkään.
Tästä jää jäljet ja hitusen hiekkaa tiimalasiin. Ja yö on vasta nuori, yö varhainen ja himmeä.
Kuulen ääniä. Saa iskuja, äläkä jakele takaisin.
Yritän, yritän.
Saa iskuja vyön alle ja ota rennosti.
Yritän, mutta jää yritykseksi. Ja maista tästä.
Ota vastaan, otan vastaan.
Nautit ensi kosketuksista.
Koetan ja kadun sitä raskaasti. Makaat sitten kanssani, jos painat minut maahan.
Vahvempi puoli on se, joka selviää ongelmista.
Olen joutunut näkemään pari kolme valokuvaa
Hautajaisistamme. Se on hämmentävä kokemus. Saa iskuja, äläkä jakele takaisin.
Yritän, yritän.
Saa iskuja vyön alle ja ota rennosti
Yritän, mutta jää yritykseksi. Ja maista tästä
Ota vastaan, otan vastaan
Sinulla on ensi kosketusten tuntua.
Koetan ja kadun sitä raskaasti. Koko ajan tiesin tämän päättyvän tällä tavalla.
Tämä ihmelääke tuntuu vahvalle, mutta en nyt jouda, en enää jouda.
Koko ajan tiesin tämän päättyvän tällä tavalla.
Tämä mielihyvä tuntuu rajulle, mutta en nyt jouda, en enää jouda. Koko ajan tiesin tämän päättyvän tällä tavalla.
Tämä ihmelääke tuntuu vahvalle, mutta en nyt jouda, en enää jouda.
Koko ajan tiesin tämän päättyvän tällä tavalla.
Tämä mielihyvä tuntuu rajulle, mutta en nyt jouda, en enää jouda. Saa iskuja, äläkä jakele takaisin.
Yritän, yritän.
Saa iskuja vyön alle ja ota rennosti.
Yritän, mutta jää yritykseksi. Ja maista tästä.
Ota vastaan, otan vastaan.
Sinussa on ensi kosketusten tuntua.
Koetan ja kadun sitä raskaasti. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *