Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Kyo -  Otsikko Qui je suis

Lyriikat & Käännös: Kyo - Qui je suis Alhaalla näet käännetyt Kyo lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Kyo kirjainta K ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Kyo meidän arkistostamme, kuten Qui je suis.

Alkuperäinen

Des milliers de bras tendus
Dans le vacarme de ma venue
Mon dieu qui je suis ?
J'ai laissé ma solitude
Ma maison est un véhicule
Sur mon passage on jure ,on crie
Je suis perdu à jamais dans une autre vie je ne sais plus qui je suis
Je tremble un peu je prie
On m'aimait bien dans ma rue
On me juge dans mon pays Tout en haut de l'édifice
Brillant sous les lumière factices
je ne vois plus mon chemin
aujourd'hui j'ai tant d'amis
Où sont ceux qui m'ont vu grandir ? Je les ai vu partir
Je me suis perdu à jamais dans mon avenir je ne sais plus qui je suis
Je tremble un peu je prie
On m'aimait bien dans ma rue
On me juge dans mon pays
Qui je suis ? Je sors seulement la nuit
Aujourd'hui j'ai peur de vivre
Demain j'aurai peur qu'on m'oublie
Tant pis 

käännös

Tuhannet kädet ojossa
Tulemiseni melussa
Voi luoja, kuka olen?
Jätin yksinäisyyteni
Kotini on kulkuneuvo
Mennessäni kirotaan, huudetaan
Olen lopullisesti eksyksissä toisessa elämässä En tiiä enää, kuka olen
Hieman vavisen ja rukoilen
Minusta kyllä pidettiin kadullani
Minua tuomitaan maassani Ihan ylhäällä rakennuksen katolla
Loistavana keinotekoisten valojen alla
En nää enää polkuani
Tänä päivänä mulla riittää ystäviä
Missä on ne, jotka ovat nähneet minun varttuvan? Olen nähnyt heidän lähtevän
Olen lopullisesti eksyksissä tulevaisuudessani En tiiä enää, kuka olen
Hieman vavisen ja rukoilen
Minusta kyllä pidettiin kadullani
Minua tuomitaan maassani
Kuka olen? Lähden ulos vain iltaisin
Tänä päivänä pelkään elämistä
Huomenna pelkään sitä, että mut unohdetaan
Harmi vaan 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *