Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • L
  • >
  • L (Raphaële Lannadère) – Je fume

Artisti L (Raphaële Lannadère) -  Otsikko Je fume

Lyriikat & Käännös: L (Raphaële Lannadère) - Je fume Alhaalla näet käännetyt L (Raphaële Lannadère) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän L (Raphaële Lannadère) kirjainta L ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä L (Raphaële Lannadère) meidän arkistostamme, kuten Je fume.

Alkuperäinen

Des jours qui passent,
Toujours les mêmes,
A jouer dehors
Et dans la boue,
Avec ta grâce
Et la bohême,
Pour que le goût
Des heures soit doux. Du sucre glace
Et des poèmes,
Et le reste alors,
On s’en fout,
Et moi j’amasse
Tes je t’aime
Quand je m’endors
Sur tes genoux… Et depuis moi je fume
Pour me rappeler ta voix.
Je fume beaucoup trop,
Je fume malgré moi,
Parce que dans l’amertume
Acre de mon tabac,
Y’a comme le goût des mots
Que tu disais tout bas. Le soir, tranquille,
Tu tires tes cartes
Et tu nous livres
Des secrets,
Et tes yeux brillent
Quand tu t’embarques
A nous faire vivre
L’inventé. S’il est très tard,
Que les plus petits
Ne peuvent plus suivre
Sans bailler,
Tu ranges tes cartes
Et, d’un baiser,
Tu les délivres
Pour la nuit. Et depuis moi je fume
Pour me rappeler ta voix.
Je fume beaucoup trop,
Je fume malgré moi,
Parce que dans l’amertume
Acre de mon tabac,
Y’a comme le goût des mots
Que tu disais tout bas. 

käännös

Päivät aina
Samanlaisina
Kuluvat ulko- ja
Kuraleikkeihin
Kiitos sinun ja
Naisboheemin
Että tunnit ovat
Miedonmakuisia. Tomusokeria
Sekä runoja
Eikä muulla kyllä
Ole mitään väliä
Ja minä kasaan
Sun rakastan-sinuja
Kun nukahdan
Polviesi varaan... Siitä lähtien olenkin polttanut
Jotta muistaisin sinun äänesi
Olen polttanut aivan liiaksi
Olen polttanut tahtomattanikin
Siksi että tupakkani kitkerässä
Happamuudessa tuntuu ikään
Kuin maistuvan ne sanat
Joita tapasit hiljaa sanoa. Iltaisin rauhassa
Ennustat omista
Korteista ja jaat
Meille salaisuuksia
Silmäsikin loistavat
Kun hyppäät kyytiin ja
Meidät kokemaan saat
Keksityn. Jos on tosi myöhä
Eivätkä pienimmät
Enää pysy perässä
Haukottelematta,
Niin kortit korjaat sinä
Pois ja yhdellä pusulla
Päästät vapaaksi
Heidät yöksi. Siitä lähtien olenkin polttanut
Jotta muistaisin sinun äänesi
Olen polttanut aivan liiaksi
Olen polttanut tahtomattanikin
Siksi että tupakkani kitkerässä
Happamuudessa tuntuu ikään
Kuin maistuvan ne sanat
Joita tapasit hiljaa sanoa. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *