Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • L
  • >
  • Lara Fabian – Je suis mon cœur

Artisti Lara Fabian -  Otsikko Je suis mon cœur

Lyriikat & Käännös: Lara Fabian - Je suis mon cœur Alhaalla näet käännetyt Lara Fabian lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Lara Fabian kirjainta L ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Lara Fabian meidän arkistostamme, kuten Je suis mon cœur.

Alkuperäinen

J'ai peur qu'ça m'démange
Que ça recommence
J'ai peur d'oublier
La mal que ça fait
Comme une revanche
Sur le manque et l'absence
Vers cinq heures du soir
Quand le ciel s'en va
Même si ça dérange
Ma vie et le bon sens
Je ne peux pas
M'en passer comme ça
Tu reviens et ça recommence
Je veux croire encore à la chance
Je m'abandonne à l'évidence
Même si j'ai peur, je suis mon cœur
Toujours en partance
Vers une longue errance
Au cœur de nulle part
Où l'amour se noie
J'ai peur de l'offense
Des profonds silences
J'ai peur de ta voix
Qui ne répond pas
J'ai peur de la confiance
Perfide et ignorante
Sur un mur de pourquoi
Se cogne tout droit
Tu reviens et ça recommence
Je veux croire encore à la chance
Je m'abandonne à l'évidence
Même si j'ai peur, tu es mon cœur
J'ai peur qu'ça m'démange
Que ça recommence
Quand le bonheur est là
Tout casser pour toi... 

käännös

pelkään sen kutinan tuntemista
pelkään, että se voisi alkaa uudelleen
pelkään unohtamista
kipua, jonka se aiheuttaa
kuin kosto
puutteessa ja poissaolossa
noin viideltä iltapäivällä,
kun taivas katoaa
vaikka se häiritsee
elämääni ja tervettä järkeäni
en halua
ylittää sitä näin
tulet takaisin ja se alkaa uudelleen
haluan vielä uskoa onneen
jätän itseni kiistattomuuteen
vaikka olen peloissani, seuraan sydäntäni
aina valmiina lähtemään
pitkälle harharetkelle
keskelle ei mitään
missä rakkaus on hukkumassa
pelkään loukkausta,
syvää hiljaisuutta
pelkään ääntäsi,
joka ei vastaa
pelkään uskoa,
kavalaa ja tietämätöntä
Miksi-kysymyksen muurilla
se hakkaa itsensä täysin läpi
tulet takaisin ja se alkaa uudelleen
haluan vielä uskoa onneen
jätän itseni kiistattomuuteen
vaikka olen peloissani, sinä olet sydämeni
pelkään sen kutinan tuntemista
pelkään, että se alkaa uudestaan
kun onni on täällä
kaikki rikkoontuu takiasi 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *