Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • L
  • >
  • Laura Pausini – Amare veramente

Artisti Laura Pausini -  Otsikko Amare veramente

Lyriikat & Käännös: Laura Pausini - Amare veramente Alhaalla näet käännetyt Laura Pausini lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Laura Pausini kirjainta L ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Laura Pausini meidän arkistostamme, kuten Amare veramente.

Alkuperäinen

Pioggia di settembre cade giù
cambia dimensione alla città
nuove sensazioni e nuove riflessioni nella mente
la storia si ripete, sì lo so
e la mia mano sfiora quella tua
trovo convinzioni nuove perché adesso so
sei nella mia vita più che mai
un colore nuovo nei giorni miei
in ogni adesso in ogni corri via
dalla noia e dalla malinconia
come un treno in corsa verso me
tra le mie emozioni e i mille se
il tuo sguardo, una carezza in più
sai portare pace ai giorni miei
tutto va veloce intorno a noi
ora mi appartieni ed io lo so
prima avevo il cuore spento
per amare veramente
spostare l´attenzione su di te
al bene elementare che mi dai
sposo le tue mani e i tuoi perché e che sia per sempre
sei nella mia vita più che mai
oltre il muro dei silenzi miei
un respiro di serenità
l´alba di una nuova libertà
quello che non ho capito mai
ora è cosi chiaro agli occhi miei
guardami per sempre come sai
giura che rimani come sei
se poi ti perdi negli occhi grandi di un bambino
non è impossibile sai
amare veramente
veramente
quello che non ho capito mai
ora è cosi chiaro agli occhi miei
sai amare veramente e sai
arrivare dove nessun altro è stato mai 

käännös

Syyskuun sateet saapuvat*
Muuttaen kaupungin mittasuhteet
Uudet tuntemukset ja ajatukset mielessäni
Tiedän, että historia toistaa itseään
Minun käteni harjaa vasten omaasi
Löydän uuden luottamuksen koska tiedän nyt, että olet elämässäni mukana enemmän kuin koskaan aikaisemmin
Kuin uusi väri päivissäni
Jokaisessa hetkessä, jokainen kerta olen karannut pois
Tylsyydestä ja surumielisyydestä
Niin kuin juna, joka on matkalla minun luokseni
Tunteideni ja tuhansien epäilyjeni joukosta
Sinun katseesi, yksi hyväily lisää
Tuot rauhaa elämääni
Kaikki tapahtuu niin nopeasti ympärillämme
Sinä kuulut minulle ja nyt minäkin tiedän sen
Ennen sydämeni oli eloton
Rakastaakseen oikeasti
Siirrän huomion sinuun
Kaikkeen siihen yksinkertaiseen hyvään, jota annat minulle
Syleilen käsiäsi ja sinun kysymyksiäsi ja se on ikuisesti
Olet elämässäni mukana enemmän kuin koskaan aikaisemmin
Minun hiljaisuuteni seinien toisella puolen on tyyneyden henkäys
Aamunkoitto uudenlaiseen vapauteen
Se, mikä oli aikaisemmin niin vaikeata ymmärtää
On nyt niin selkeää silmien edessä
Katso minua ikuisesti niin kuin vain sinä osaat katsoa minua
Vanno, että pysyt sellaisena kuin olet
Ja jos eksyt lapsen suuriin silmiin
Ei ole mahdotonta rakastaa oikeasti, oikeasti
Se, mikä oli ennen niin vaikeata ymmärtää
On nyt niin selkeää silmieni edessä
Sinä osaat rakastaa oikeasti ja osasit tiesi sinne missä kukaan ei ole koskaan käynyt 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *