Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Laura Pausini -  Otsikko Bastava

Lyriikat & Käännös: Laura Pausini - Bastava Alhaalla näet käännetyt Laura Pausini lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Laura Pausini kirjainta L ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Laura Pausini meidän arkistostamme, kuten Bastava.

Alkuperäinen

Un sorriso di ritorno per rispondere a un sorriso
bastava
uno spazio condiviso ma nessun'altare d'oro
bastava  Nella stanza di un albergo d'Europa si potrebbe andare avanti a parlare o si gioca
o scambiamoci uno schiaffo di pace
vince il primo che si arrende, si offende lo dice  Come ci siamo arrivati a volerci così tanto male non so
come ci siamo permessi di dirci che ognuno fa quello che può
una camminata in centro in un pomeriggio bianco
bastava  Prevedere il tuo fastidio, fare i conti sopra l'odio
bastava
fare a meno delle buone maniere che confondono e rubano spazio e spessore
e buttarci sotto l'acqua gelata e accettare che davvero è acqua passata  Come ci siamo arrivati a volerci così tanto male non so
come ci siamo permessi di dirci che ognuno fa quello che può
come ci siamo ridotti io e te
come ci siamo permessi di dirci che ognuno fa il meglio per se
bastava  Dire tutto anche se poco quello che capisci dopo
bastava
masticare le parole, rimanere in verticale
bastava  Questa notte mi apre gli occhi e ci guarda, vede povere carezze di guerra
questa notte mi apre gli occhi e ci guarda, vede lacrime d'argento cadere per terra  Come ci siamo arrivati a volerci così tanto male non so
come ci siamo permessi dirci che ognuno fa quello che può
(bastava)
che fa quello che può
(bastava)
bastava
bastava
bastava  Ricordati quanto bastava
bastava
bastava
bastava 

käännös

Hymy vastaamaan hymyyn
Se olisi riittänyt
Jakaa vain yksi tila ilman kultaista alttaria
Se olisi riittänyt Eurooppalaisen hotellin huoneessa olisimme voineet jatkaa puhumista ja vitsailua
Tai kätellä rauhan merkkinä
Se voittaa, joka on antaa periksi ensimmäisenä,
loukkaantuu ja sanoo se ääneen Miten paljon päädyimmekään tahtomaan toisillemme pahaa,
sitä en tiedä
Miten annoimme luvan sanoa toisillemme
”olet vapaa tekemään mitä haluat”
Kävelylenkki keskustassa kirkkaana iltapäivänä
Se olisi riittänyt Estää harmisi, laskea yhteen vihasi
Se olisi riittänyt
Unohtaa hyvät käytöstavat, jotka vain hämmentävät ja varastavat tilaa ja syvyyttä
Heittäytyä kylmään veteen ja hyväksyä,
että se on todellakin ohi Miten paljon pahaa päädyimmekään tahtomaan toisillemme,
sitä en tiedä
Miten annoimme luvan sanoa toisillemme
”olet vapaa tekemään mitä haluat”
Mihin olemmekaan alentuneet, sinä ja minä
Miten annoimme toisillemme luvan sanoa,
että jokainen tekee minkä pystyy
Se olisi riittänyt Sanoa kaiken vaikka se minkä pystyy loppujen lopuksi ymmärtämään onkin niin vähän
Se olisi riittänyt
Purra sanat, pysyä suorana
Se olisi riittänyt
Tämä yö aukaisee silmät ja katsoo meitä, näkee köyhät sodan aikaiset hyväilyt
Tämä yö aukaisee silmät ja katsoo meitä, näkee hopeisten kyynelten valuvan maahan
Miten paljon pahaa päädyimmekään tahtomaan toisillemme,
sitä en tiedä
Miten annoimme toisillemme luvan sanoa, että jokainen tekee minkä pystyy
Jokainen tekee minkä pystyy
Se olisi riittänyt
Muista kuinka paljon olisi riittänyt 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *