Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • L
  • >
  • Laura Pausini – Cani e gatti

Artisti Laura Pausini -  Otsikko Cani e gatti

Lyriikat & Käännös: Laura Pausini - Cani e gatti Alhaalla näet käännetyt Laura Pausini lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Laura Pausini kirjainta L ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Laura Pausini meidän arkistostamme, kuten Cani e gatti.

Alkuperäinen

Niente che vada mai nel verso giusto
almeno per me
non resisto più, è già una ora che
sto girando vuoto, nella testa solo tu  Sempre più sull'acceleratore
del mio cuore che sta
già perdendoti ma non ce la fa
a capire come ritornare a vivere  E un'altra settimana se ne va
senza sapere che sarà di noi  Dimmi perché siamo qui a lottare
io contro te fino a stare male
fino a quando non sarà finita
e non c'è mai un attimo di pace
nessuno che parli sottovoce
abbiamo perso il senso della vita  Certo che se ti guardi intorno
tu lo vedi da te
quanta rabbia c'è che poi entra in noi
e ci mette contro non importa mai il perché  Quante volte ho detto vado via
da una vita che non sento mia
dimmi perché siamo tutti matti
anche io e te come cani e gatti
e ci lasciamo sempre una ferita
la gente è sempre più cattiva
un mare che sbatte sulla riva
abbiamo perso il gusto della vita  Ma stasera vengo in pace e io spero che ci sia
un minuto per parlare fuori dalla follia  Siamo così, siamo tutti matti
anche io e te come cani e gatti
ma se c'è un amore non è mai finita
e ci sarà sempre ancora un modo
anche per noi per slacciare il nodo
e ritrovare il gusto della vita 

käännös

Mikään ei mene niin kuin pitäisi
Ainakaan minulle
En kestä enää ja on jo tunti
Kun pyörin tyhjyydessä, mielessäni vain sinä Aina vain lujempaa
Sydämeni lyö, joka on
Jo menettämässä sinut
Eikä tiedä miten palata takaisin henkiin Ja jo toinen viikko menossa
Ilman tietoa mitä meistä tulee Kerro minulle miksi me riitelemme
Minä vastaan sinä kunnes tuntuu pahalta
Loppuun asti
Eikä ole koskaan hetkeäkään rauhaa
Ei ketään puhumassa hiljaa
Olemme menettäneet elämän tajumme Varmasti jos katsot ympärillesi
Näet
Miten paljon vihaa meissä on
Ja se laittaa meidät vasten sitä millä ei ole väliä koska Kuinka monta kertaa olen sanonut lähteväni
Elämästä, jota en tunne omakseni
Kerro minulle miksi olemme molemmat hulluja
Sinä ja minä niin kuin koirat ja kissat
Tehden haavoja
Ja ihmiset ovat aina vain ilkeämpiä
Meri, jonka aallot lyövät rantaan
Olemme menettäneet elämän tajumme Mutta tänä iltana tulen rauhassa ja toivon,
Että voimme puhua tämän hulluuden ulkopuolelta Olemme tälläisiä, olemme kaikki hulluja
Sinä ja minä niin kuin kissat ja koirat
Mutta jos on rakkautta, se ei koskaan lopu
Ja aina löytyy tapa
Meillekin avata solmu ja maistaa jälleen elämää 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *