Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Laura Pausini -  Otsikko Casomai

Lyriikat & Käännös: Laura Pausini - Casomai Alhaalla näet käännetyt Laura Pausini lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Laura Pausini kirjainta L ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Laura Pausini meidän arkistostamme, kuten Casomai.

Alkuperäinen

Tutto è così leggero
Da quando sei qui
A dar sollievo ad ansia e ostacoli  Quanta gente mi diceva
Non fidarti mai di lui
Con l'invidia di chi spera
Soltanto nei tuoi guai  Casomai in meglio
Tutto è cambiato
Casomai lo sbaglio
Non averti incontrato tempo fà
Un po prima che l'emotività
formasse il mio carattere  Mentre il mondo giudicava
Perchè hai scelto tra me e lei
Dietro ai vetri sussurava
Non è più la stessa ormai  Casomai il meglio
è cambiato tutto
CasoMai adesso
Il peggio è distrutto
Tutto è così leggero
Ma quando sei qui
A riportarmi giorni limpidi  Quanta gente mi diceva
Non fidarti mai di lui
Con l'accidia di chi dispera
Per non essere noi  Come noi è meglio
E non è mica un peccato
Casomai lo sbaglio
Non averti incontrato tempo fà
Tempo fà  Casomai
Ora che ti ho trovato è meglio... 

käännös

Kaikki on niin helppoa, kevyttä siitä lähtien kun sinä olet ollut siinä
Helpottamaan ahdistusta ja vastoinkäymisiä Kuinka moni sanoikaan minulle ”älä koskaan luota häneen”
Sillä kateudella kun joku toinen toivoo sinulle vain lisää huolia Ehkäpä näin onkin parempi, että kaikki on muuttunut
Ehkäpä minä olenkin erehtynyt,
että en oikeasti ollutkaan tavannut sinua silloin
Vähän ennen sitä tunteellisuutta, joka muodosti luonteeni Sillä aikaa kun maailma tuomitsi
koska sinä teit valinnan minun ja hänen välillä
Lasien takana ihmiset kuiskailivat ”hän ei ole se sama nainen enää” Ehkäpä näin onkin parempi, että kaikki on muuttunut
Ehkäpä nyt, pahin on tuhoutunut
Kaikki on niin helppoa, kevyttä siitä lähtien kun sinä olet ollut siinä
Tuoden elämääni kirkkaammat päivät Ja kuinka moni sanoikaan minulle ”älä koskaan luota häneen”
Sillä ikävystyttämisellä,
joka on lupunut toivosta olla niin kuin me olemme Niin kuin me, näin on parempi.
Ja se tuskin on synti.
Ehkäpä minä olenkin erehtynyt,
että en oikeasti ollutkaan tavannut sinua silloin
Ehkäpä
Nyt on parempi kun olen löytänyt sinut 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *